Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Romance, free booze, single chicks - - it's like spearfishing in the tide pools.
Hungarian[hu]
Romantikus, korlátlan az italfogyasztás, sok a szingli csaj, olyan mint szigonnyal vadászni egy apró tengerszemben.
Italian[it]
Romanticismo, alcol gratis, donne single... come arpionare pesci in acqua bassa.
Portuguese[pt]
Romance, bebida de graça, gatinhas solteiras é como caça submarina nas piscinas salgadas.
Russian[ru]
Романтика, бесплатная выпивка, одинокие дамочки.. это как подводная охота в бассейне при приливе.