Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تَتْركَني أُدلّكَك ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ми даваш да те масажирам?
Bosnian[bs]
Zasto ne das meni da te masiram?
Czech[cs]
Proč nenecháš mě, abych tě masírovala?
German[de]
Warum willst du nicht lassen Sie mich massieren Sie?
Greek[el]
Γιατί δε μ'αφήνεις να σου κάνω μασάζ;
English[en]
Why won't you let me massage you?
Spanish[es]
¿Porqué no me dejas masajearte?
Finnish[fi]
Mikset anna minun hieroa?
French[fr]
Pourquoi pas avec moi?
Hebrew[he]
למה את לא מרשה לי'לעשות לך מסז?
Croatian[hr]
Zašto ne daš meni da te masiram?
Hungarian[hu]
Miért nem hagytad, hogy én masszírozzalak?
Italian[it]
Perché non vuoi che ti massaggi?
Polish[pl]
Czemu nie chcesz mi pozwolić zrobić ci masażu?
Portuguese[pt]
Por que não me deixas massajar-te?
Slovenian[sl]
Zakaj ne pustiš, da te jaz masiram?
Serbian[sr]
Zašto ne daš meni da te masiram?
Turkish[tr]
Neden sana masaj yapmama izin vermiyorsun?
Vietnamese[vi]
Tại sao cậu không để tớ mát xa cho cậu?