Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين تربية الطفل هنا ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да отгледаш нашето дете тук?
Czech[cs]
Chceš vychovávat dítě tady?
Danish[da]
Du vil opfostre vores barn her?
Greek[el]
Θες να μεγαλώσεις παιδί εδώ;
English[en]
You want to raise our kid here?
Spanish[es]
¿Quieres que nuestro niño crezca aquí?
Estonian[et]
Tahad, et lapsed kasvavad siin?
Finnish[fi]
Haluatko lapsemme kasvavan täällä?
Hebrew[he]
את רוצה לגדל את הילד שלך כאן?
Indonesian[id]
Kau ingin membesarkan anak kita disini?
Macedonian[mk]
Сакаш да го одгледаш нашето дете тука?
Norwegian[nb]
Vil du at barna skal vokse opp her?
Dutch[nl]
Wil je ons kind hier opvoeden?
Portuguese[pt]
Queres criar o nosso filho aqui?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi creşti copilul aici?
Slovak[sk]
Chceš vychovávať naše deti tu?
Slovenian[sl]
Hočeš tukaj vzgajati otroka?
Serbian[sr]
Želiš dete odgajati ovde?
Swedish[sv]
Vill du att barnen ska växa upp här?
Turkish[tr]
Çocuğumuz burada mı büyüsün?