Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا اصابوا أحدنا فهذا نصر لهم
Bulgarian[bg]
Убиха един от нас и това е победа за тях.
Bosnian[bs]
Jedan naš... za njih je to pobeda.
Czech[cs]
Pokud dostali jednoho z našich, tak je to pro ně vítězství.
Danish[da]
De fik en af os, det er en sejr for dem.
German[de]
Einen von uns zu erwischen wäre das Größte für sie.
Greek[el]
Αν είχαν έναν από'μάς, θα ήταν μία νίκη τους.
English[en]
If they got one of us, that's a victory for them.
Spanish[es]
Alcanzar a uno de nosotros es ya una victoria para ellos.
Estonian[et]
Kui nad tapsid ühe meie omadest, siis on see neile võit.
Persian[fa]
اگه اونا يکي از ما رو گرفتن يه پيروزيه براي اونا
Finnish[fi]
Jos he saivat yhden meistä, se on voitto heille.
French[fr]
Ils ont eu un des nôtres, c'est une victoire à leurs yeux.
Hebrew[he]
אם הם הורגים אחד משלנו, זהו ניצחון בשבילם.
Croatian[hr]
Jedan naš... za njih je to pobjeda.
Hungarian[hu]
Egy emberünk halála egy győzelem számukra.
Italian[it]
È morto uno di noi, è una vittoria per loro.
Macedonian[mk]
Еден наш... Тоа за нив е победа.
Norwegian[nb]
De tok en av oss, en seier for dem.
Dutch[nl]
Als zij er één van ons pakken is dat een overwinning voor hen.
Polish[pl]
Dorwanie jednego z naszych jest dla nich wygraną.
Portuguese[pt]
Mataram um dos nossos, é uma vitória para eles.
Romanian[ro]
Dacă l-au ucis pe unul de-al nostru, e încă o victorie pentru ei.
Slovenian[sl]
Ubili so enega od naših, to je zanje zmaga.
Serbian[sr]
И један наш, за њих је победа.
Swedish[sv]
Som en seger för dem att de fick oss.
Turkish[tr]
Bizden birilerini öldürmek, onlar için bir zaferdir.
Chinese[zh]
殺 了 一個 我們 的 人 這次 行動 也 算勝利 了