Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In een maand het hulle 229 tydskrifte versprei.
Amharic[am]
በአንድ ወር ውስጥ 229 ቅጂዎች አሰራጭተዋል።
Azerbaijani[az]
Bir ay ərzində 229 jurnal payladılar.
Bemba[bem]
Mu mweshi umo, bashalike bamagazini 229.
Bulgarian[bg]
За един месец те разпространили 229 списания.
Bislama[bi]
Long wan manis, tufala i seremaot 229 Wajtaoa mo Wekap!
Bangla[bn]
এক মাসে তারা ২২৯টা কপি বিলি করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sa usa ka bulan, sila nakaapod-apod ug 229 ka kopya.
Seselwa Creole French[crs]
Dan en mwan, zot ti distribye 229 magazin.
Czech[cs]
Za jeden měsíc rozšířily 229 výtisků.
Danish[da]
På én måned afsatte de 229 blade.
German[de]
In einem einzigen Monat verbreiteten sie 229 Exemplare.
Ewe[ee]
Woma magazine 229 le dzinu ɖeka me.
Efik[efi]
Ke ọfiọn̄ kiet, mmọ ẹma ẹsuan idem 229.
Greek[el]
Μέσα σε έναν μήνα, διένειμαν 229 αντίτυπα.
English[en]
In one month, they distributed 229 copies.
Spanish[es]
En un mes distribuyeron 229 revistas.
Estonian[et]
Ühe kuuga levitasid nad 229 ajakirja.
Persian[fa]
پرداختند و بدین شکل طی یک ماه ۲۹۹ مجله توزیع کردند.
Finnish[fi]
Yhden kuukauden aikana he levittivät 229 lehteä.
Fijian[fj]
Rau solia rawa kina e 229 na lavelave ena dua ga na vula.
French[fr]
En un mois, elles ont distribué 229 périodiques.
Ga[gaa]
Amɛja ekomekomei 229 yɛ nyɔŋ kome mli.
Gilbertese[gil]
I nanon teuana te namwakaina, ao a anganako taian maekatin n te mwaiti ae 229.
Gun[guw]
Yé má vọkan 229 to osun dopo mẹ.
Hausa[ha]
A cikin wata guda, suka rarraba jaridu wajen 229.
Hebrew[he]
בחודש אחד חילקו 229 עותקים.
Hindi[hi]
एक महीने में उन्होंने 229 पत्रिकाएँ बाँटी।
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka bulan, nakapanagtag sila sing 229 ka kopya.
Hiri Motu[ho]
Hua tamona lalonai, magasin 229 idia hariharilaia.
Croatian[hr]
U jednom mjesecu uručili su 229 časopisa.
Hungarian[hu]
Az egyik hónapban 229 példányt terjesztettek el.
Armenian[hy]
Մեկ ամսում բաժանեցին 229 օրինակներ։
Western Armenian[hyw]
Մէկ ամսուան մէջ, անոնք 229 պարբերաթերթ բաշխեցին։
Indonesian[id]
Dalam satu bulan saja, mereka menempatkan 229 eksemplar.
Igbo[ig]
N’otu ọnwa, ha kesara mkpụrụ 229.
Iloko[ilo]
Iti uneg ti makabulan, nakaipaimada iti 229 a kopia.
Icelandic[is]
Á einum mánuði tókst þeim að dreifa 229 blöðum.
Isoko[iso]
Evaọ amara ọvo a ghale emagazini 229.
Italian[it]
In un mese ne distribuirono 229 copie.
Japanese[ja]
二人は,1か月に229冊配布しました。
Georgian[ka]
ერთ თვეში მათ 229 ჟურნალი გაავრცელეს.
Kongo[kg]
Na ngonda mosi bo kabulaka bazulunalu 229.
Kazakh[kk]
журналдарын ұсынуды әдетке айналдырады, сөйтіп бір айдың ішінде олар 229 дана журнал таратады.
Kannada[kn]
ಒಂದೇ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಅವರು 229 ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದರು.
Kaonde[kqn]
Mu ñondo umo batambikile 229.
Kyrgyz[ky]
Бир айдын ичинде алар 229 журнал таратышкан.
Ganda[lg]
Mu mwezi gumu gwokka, baagaba kopi 229.
Lingala[ln]
Na sanza moko, bakabolaki bazulunalo 229.
Lozi[loz]
Mwa kweli i liñwi fela, ne ba abezi likopi ze 229.
Luba-Katanga[lu]
Mu kweji umo, bapāna mapepala 229.
Luba-Lulua[lua]
Mu ngondo umue, bakabanya bibejibeji 229.
Lushai[lus]
Thla khat chhûngin copy 229 lai an sem hman hial a ni.
Latvian[lv]
Mēneša laikā viņas izplatīja 229 žurnālus.
Malagasy[mg]
Nahapetraka gazety 229 ry zareo tao anatin’ny iray volana.
Marshallese[mh]
Ilo juõn alliñ, rar ajeje 229 copy ko.
Macedonian[mk]
За еден месец дистрибуирале 229 примероци.
Malayalam[ml]
ഒരു മാസത്തിൽ അവർ 229 മാസികകൾ സമർപ്പിച്ചു.
Mongolian[mn]
Тэр хоёр Гэрч сарын хугацаанд 229 сэтгүүл тараажээ.
Mòoré[mos]
Kiuug a yembr pʋgẽ, b pʋɩɩ zʋrno rãmb 229.
Maltese[mt]
F’xahar qassmu 229 kopja.
Norwegian[nb]
På én måned leverte de 229 blad.
Nepali[ne]
महिनादिनमा तिनीहरूले २२९ वटा पत्रिका वितरण गरे।
Niuean[niu]
Ti he taha ni e mahina, ne tufatufa e laua 229 e lagaki.
Dutch[nl]
In één maand verspreidden zij 229 tijdschriften.
Northern Sotho[nso]
Ka kgwedi e tee ba ile ba aba dikopi tše 229.
Nyanja[ny]
Mwezi umodzi wokha, anagaŵira makope 229.
Ossetic[os]
Уый фӕрцы иу мӕйы мидӕг байуӕрстой 229 журналы.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿਚ 229 ਰਸਾਲੇ ਵੰਡੇ।
Pangasinan[pag]
Diad loob na sakey bulan, akapangibunog iray 229 a kopya.
Papiamento[pap]
Den un solo luna, nan a repartí 229 ehemplar.
Pijin[pis]
Insaed wanfala month, tufala givimaot 229 copy.
Pohnpeian[pon]
Nan sounpwong ehute, ira kihla makisin 229.
Portuguese[pt]
Em um só mês, elas colocaram 229 revistas.
Rundi[rn]
Mu kwezi kumwe, bagabanganije amakopi 229.
Romanian[ro]
Într-o lună au oferit 229 de reviste.
Russian[ru]
За месяц они отдали людям 229 журналов.
Kinyarwanda[rw]
Mu kwezi kumwe, batanze amagazeti 229.
Sango[sg]
Na yâ nze oko, ala kangbi ambeti 229.
Slovak[sk]
Za mesiac rozšírili 229 časopisov.
Slovenian[sl]
V enem mesecu sta razdelili 229 revij.
Samoan[sm]
E tasi le masina, ae na la tufatufaina ai kopi e 229.
Shona[sn]
Mumwedzi mumwe chete, vakaparadzira makopi 229.
Albanian[sq]
Në një muaj shpërndanë 229 revista.
Serbian[sr]
Jednog meseca su podelile 229 primeraka.
Sranan Tongo[srn]
Na ini wán mun, den ben prati 229 eksemplaar.
Southern Sotho[st]
Ka khoeli e le ’ngoe feela ba ile ba aba tse 229.
Swedish[sv]
På en månad fick de lämna 229 lösnummer.
Swahili[sw]
Waligawanya nakala 229 za magazeti hayo kwa muda wa mwezi mmoja.
Congo Swahili[swc]
Waligawanya nakala 229 za magazeti hayo kwa muda wa mwezi mmoja.
Tamil[ta]
ஒரு மாதத்தில் 229 பிரதிகளை விநியோகித்தார்கள்.
Telugu[te]
తత్ఫలితంగా ఒక్క నెలలో వారు 229 కాపీలను పంపిణీ చేశారు.
Thai[th]
ภาย ใน เดือน เดียว ทั้ง สอง แจก จ่าย วารสาร ได้ ถึง 229 เล่ม.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሓደ ወርሒ 229 ቅዳሓት ኣበርከታ።
Tiv[tiv]
Ken uwer môm tseegh, ve kar ior ukôpi mba magazin 229.
Tagalog[tl]
Sa loob ng isang buwan, nakapamahagi sila ng 229 na kopya.
Tetela[tll]
Lo ngɔndɔ ɔtɔi, vɔ wakasha anto periodikɛ 229.
Tswana[tn]
Mo kgweding e le nngwe fela ba ne ba tsamaisa dikhopi di le 229.
Tongan[to]
‘I he māhina ‘e taha, na‘á na tufaki ai ‘a e ngaahi tatau ‘e 229.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumwezi omwe buyo, bakaabila makkopi aali 229.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela mun, ol i tilim 229 nius.
Turkish[tr]
Bir ayda 229 dergi dağıttılar.
Tsonga[ts]
Hi n’hweti yin’we ntsena, va fambise tikopi ta 229.
Tatar[tt]
Бер айга алар кешеләргә 229 журнал таратканнар.
Tumbuka[tum]
Mu mwezi umoza iŵo ŵakagaŵira magazini 229.
Tuvalu[tvl]
I te masina e tasi, ne tufa atu ne laua a kopi e 229.
Twi[tw]
Wɔ ɔsram biako mu no, wɔde 229 mae.
Tahitian[ty]
I roto hoê ava‘e, ua opere raua e 229 vea.
Ukrainian[uk]
За один місяць їм вдалось розповсюдити 229 журналів.
Umbundu[umb]
Vokuenda kuosãi yimosi, ovo va eca eci ci soka 229 kolorevista.
Venda[ve]
Nga ṅwedzi muthihi, vho tshimbidza kopi dza 229.
Vietnamese[vi]
Trong vòng một tháng, họ đã phân phát được 229 tạp chí.
Waray (Philippines)[war]
Ha sulod hin usa ka bulan, nakapanaltag hira hin 229 nga kopya.
Wallisian[wls]
ʼI te māhina katoa neʼe nā tufa ia nusipepa e 229.
Xhosa[xh]
Ngenyanga enye, basasaza imibhalo engama-229.
Yapese[yap]
U lan taareb e pul, ma kar weregew 229 ken.
Yoruba[yo]
Láàárín oṣù kan ṣoṣo, wọ́n pín igba ó lé mọ́kàndínlọ́gbọ̀n [229] ẹ̀dà.
Chinese[zh]
一个月内,她们分发了229本杂志。
Zande[zne]
Rogo diwi sa, i akparaka agu awaraga re 229.