Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Podkladem Zelené knihy, která je nyní k nahlédnutí, je studie (The Integration of the EU Mortgage Credit Markets – Integrace trhů hypotečních úvěrů v EU), kterou pro Komisi připravila Skupina fóra pro hypoteční úvěr (Forum Group on Mortgage Credit, FGMC), i když nemá nezbytně vždy stejný přístup
German[de]
Das gegenwärtig diskutierte Grünbuch beruht auf einer im Auftrag der Kommission von der Forum-Gruppe Hypothekarkredit (Forum Group on Mortgage Credit- FGMC) erstellten Studie (The Integration of the EU Mortgage Credit Markets), stimmt jedoch nicht in jedem Fall notwendigerweise mit dieser überein
English[en]
The present Green Paper is based on a study (The integration of the EU mortgage credit markets) drawn up for the Commission by the Forum Group on Mortgage Credit (FGMC), even if it does not necessarily always follow the same line
Spanish[es]
El Libro Verde que se examina se basa en un estudio (La integración de los mercados de crédito hipotecario de la UE) elaborado por el Grupo de discusión sobre el crédito hipotecario (FGMC), por encargo de la Comisión, aunque no siempre sigue la misma línea
Estonian[et]
Roheline raamat põhineb komisjoni jaoks Hüpoteeklaenude foorumrühma (FGMC) poolt koostatud uurimusel (ELi hüpoteeklaenuturu integratsioon), ehkki ei pruugi sellega täpselt kooskõlas olla
French[fr]
Même s'il ne s'inscrit pas toujours nécessairement dans son sillage, le Livre vert à l'examen se fonde sur l'étude intitulée L'intégration des marchés communautaires du crédit hypothécaire, qui a été réalisée pour le compte de la Commission par le Forum de discussion sur le crédit hypothécaire (Forum Group on Mortgage Credit- FGMC
Hungarian[hu]
A vizsgált zöld könyv a Forum Group on Mortgage Credit (FGMC) [Jelzálogpiaci Fórumcsoport] által az Európai Bizottság részére készített The Integration of the EU Mortgage Credit Markets [Az EU jelzálogpiacainak integrációja] c. tanulmányra támaszkodik, még ha nem is követi mindenben annak irányát
Italian[it]
Il Libro verde attualmente in esame è basato su uno studio (The Integration of the EU Mortgage Credit Markets) redatto per conto della Commissione dal Forum Group on Mortgage Credit (FGMC), anche se non si situa necessariamente sempre sulla stessa linea
Lithuanian[lt]
Ši Žalioji knyga remiasi Hipotekinių kreditų diskusijų grupės Forum Group atliktu tyrimu ES hipotekinių kreditų būstui rinkos integracija, nors Komisija ir ne visada sutinka su tyrime išdėstytomis mintimis
Latvian[lv]
Pašlaik apspriestā Zaļā grāmata pamatojas uz foruma grupas Hipotekārais kredīts (Forum Group on Mortgage Credit- FGMC) veikto pētījumu ES hipotekāro kredītu tirgu integrācija (The Integration of the EU Mortgage Credit Markets), ko tā veikusi Komisijas uzdevumā, taču tā pilnībā nesaskan ar pētījumā rakstīto
Polish[pl]
Omawiana tutaj zielona księga została opracowana w oparciu o analizę (Integracja rynków kredytów hipotecznych) przygotowaną dla Komisji przez zespół Forum Group on Mortgage Credit (FGMC), choć niekoniecznie we wszystkich punktach trzyma się ściśle jej treści
Portuguese[pt]
O Livro Verde em apreço baseia-se num estudo (The Integration of the EU Mortgage Credit Markets) encomendado pela Comissão ao Grupo-Fórum sobre o crédito hipotecário, ainda que nem sempre se situe na mesma linha
Slovak[sk]
Súčasná Zelená kniha vychádza zo štúdie (Integrácia trhov hypotekárnych úverov v EÚ), ktorú pre Komisiu vypracovala diskusná skupina pre hypotekárne úvery (FGMC), hoci sa nie vždy držia rovnakej línie
Slovenian[sl]
Sedanja zelena knjiga temelji na študiji Integracija trgov hipotekarnih kreditov EU (The Integration of the EU Mortgage Credit Markets), ki jo je po naročilu Komisije pripravila Forumska skupina o hipotekarnih kreditih (Forum Group on Mortgage Credit), tudi če študija ne sledi zmeraj isti smernici
Swedish[sv]
Den grönbok som här behandlas bygger på en studie (Integration av marknaderna för hypotekslån inom EU) som för kommissionens räkning sammanställts av arbetsgruppen för hypotekslån, även om grönboken inte alltid nödvändigtvis följer samma linje