Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Чул за човек на име Бхарат, след когото Индия се нарича Бхарата.
Czech[cs]
Slyšel o člověku jménem Bharat, po němž se Indii říká Bhárata.
German[de]
Er hörte von einem Mann namens Bharat, nach dem Indien " Bhārata " genannt wird.
Greek[el]
Άκουσε για έναν άνδρα με το όνομα Μπάρατ, από τον οποίο πήρε η Ινδία το όνομα Μπάρατα.
English[en]
He heard of a man called Bharat, after whom India is called Bhārata.
Spanish[es]
Escuchó hablar de un hombre llamado Bharat, de quien la India recibió el nombre de Bhārata.
French[fr]
Il a entendu parler d'un homme nommé Bharat, de qui l'Inde tient le nom de'Bharata'.
Croatian[hr]
On je čuo priču o čovjeku zvanom Bharat, po kojem se Indija naziva Bharata.
Hungarian[hu]
Ő egy Bharat nevű férfiről hallott, aki után India a Bharáta elnevezést kapta.
Indonesian[id]
Ia mendengar cerita seorang pria bernama Bharat, yang membuat India sering disebut Bhārata.
Italian[it]
Aveva sentito di un uomo di nome Bharat, da cui l'India è chiamata Bhārata.
Dutch[nl]
Hij hoorde vertellen over een man die Bharat heette, naar wie India is vernoemd " Bhārata. "
Polish[pl]
Słyszał o człowieku zwanym Bharat, od którego pochodzi nazwa Indii - Bhārata.
Portuguese[pt]
Ele ouviu falar de um homem chamado Bharat, segundo o qual a Índia se chama Bharata.
Romanian[ro]
El auzise de un om pe nume Bharat, și de la numele căruia vine şi denumirea Indiei de Bhārata.
Russian[ru]
Он слышал о человеке по имени Бхарат: в честь него Индия называется Бхарата.
Serbian[sr]
Slušao je priču o čoveku zvanom Barat, po kome se Indija ponekad zove Barata.
Turkish[tr]
Sonradan Hindistanda Bharata diye anılan Bharat isimli bir adamın hikayesini duydu.
Vietnamese[vi]
Đó là câu chuyện về một người tên là Bharat mà sau này người Ấn Độ gọi là Đức Phật Niết Bàn.