Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ми прееба живота.
Czech[cs]
Posrala jsi mi život.
Danish[da]
Du har ødelagt mit liv.
German[de]
Du hast mein Leben ruiniert.
English[en]
You fucked up my life.
Spanish[es]
Me jodiste la vida.
Finnish[fi]
Pilasit elämäni.
French[fr]
Tu as foutu la merde dans ma vie.
Hebrew[he]
אתה דפקת את החיים שלי.
Croatian[hr]
Zajebo si moj život.
Hungarian[hu]
Elkúrtad az életem.
Italian[it]
Mi hai incasinato la vita.
Norwegian[nb]
Du køddet til livet mitt.
Dutch[nl]
Jij hebt mijn leven verkloot.
Polish[pl]
Spieprzyłaś mi życie.
Portuguese[pt]
Arruinaste-me a vida.
Romanian[ro]
Mi-ai distrus viaţa.
Russian[ru]
Ты разрушила мою жизнь.
Serbian[sr]
Zajebo si moj život.
Turkish[tr]
Hayatımı siktin.