Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أجل ، ولكني أعتقد أنّه كانت لنا واجبات منزليّة مختلفة "
Bulgarian[bg]
Да, но май имахме различни задачи за домашно.
Bosnian[bs]
Aha, ali mislim da smo imali različite domaće zadatke.
Czech[cs]
Jo, ale myslím že jsme měli oba jiné domácí úkoly
Greek[el]
Ναι, αλλά μάλλον είχαμε διαφορετικές εργασίες για το σπίτι.
English[en]
Yeah, but I think we had different homework assignments.
Spanish[es]
Si, pero yo creo que tenemos distintas tareas asignadas.
Persian[fa]
آره ، ولي فكر كنم به ما مشق هاي متفاوتي داده شده بود
Finnish[fi]
Kotiläksymme vain erosivat toisistaan.
French[fr]
Oui, mais je pense que nos T.P. étaient différents.
Hebrew[he]
כן, אבל נראה לי שקיבלנו שיעורי בית שונים.
Croatian[hr]
Aha, ali mislim da smo imali različite domaće zadatke.
Hungarian[hu]
Szerintem mi nem ugyanazt a házit kaptuk annó.
Italian[it]
Ma credo che i nostri compiti a casa fossero diversi.
Norwegian[nb]
Ja, men jeg tror vi fikk ulike lekser.
Dutch[nl]
Ja, maar wij hadden niet hetzelfde huiswerk.
Portuguese[pt]
Sim, mas acho que tivemos TPC's diferentes.
Romanian[ro]
Da, dar cred că am avut teme diferite.
Slovenian[sl]
Jaz pa mislim, da sva imela drugačne domače naloge.
Serbian[sr]
Aha, ali mislim da smo imali različite domaće zadatke.
Swedish[sv]
Ja, men jag tror att vi hade olika hemläxor.
Thai[th]
ใช่ แต่เราคงได้รับการบ้านกัน คนละหัวข้อแล้ว
Chinese[zh]
是 的 但 我 想 我們 的 " 家庭 功課 " 不太一樣