Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо e да се използват уеднаквени правила при съставянето на тези каталози, така че одобрените сортове да са различими, стабилни и достатъчно хомогенни.
Czech[cs]
Tyto katalogy by měly být sestaveny podle jednotných pravidel, aby povolené odrůdy byly odlišné, stálé a dostatečně uniformní.
Danish[da]
Opstillingen af disse kataloger må gøres ensartet, for at de godkendte sorter kan være forskellige fra hinanden, konstante og tilstrækkeligt homogene.
German[de]
Die Aufstellung dieser Kataloge Ö sollte Õ einheitlich davon abhängig gemacht werden, dass die zugelassenen Sorten unterscheidbar, beständig und hinreichend homogen sind.
Greek[el]
H κατάρτιση αυτών των καταλόγων πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με ομοιόμορφους κανόνες ώστε οι αποδεκτές ποικιλίες να είναι χωριστές, σταθερές και αρκετά ομοιογενείς.
English[en]
Uniform rules should be used for compiling these catalogues so that the varieties accepted will be distinct, stable and sufficiently uniform.
Spanish[es]
El establecimiento de dichos catálogos debe efectuarse siguiendo normas unificadas, con el fin de que las variedades admitidas sean diferenciadas, estables y suficientemente homogéneas.
Estonian[et]
Nimetatud kataloogide koostamisel tuleks rakendada ühtseid eeskirju, tagamaks heakskiidetud sortide eristatavuse, püsivuse ja piisava ühtlikkuse.
Finnish[fi]
Nämä luettelot Ö olisi Õ laadittava yhdenmukaisten sääntöjen mukaisesti, jotta hyväksyttävät lajikkeet olisivat erotettavia, pysyviä ja riittävän yhtenäisiä.
French[fr]
L’établissement de ces catalogues Ö devrait Õ être effectué selon des règles unifiées afin que les variétés admises soient distinctes, stables et suffisamment homogènes.
Hungarian[hu]
A katalógusok elkészítéséhez egységes szabályokat kell alkalmazni, hogy az elfogadott fajták megkülönböztethetőek, állandóak és megfelelő mértékben egységesek legyenek.
Italian[it]
La compilazione dei cataloghi deve essere effettuata secondo norme unificate affinché le varietà ammesse siano distinte, stabili e sufficientemente omogenee.
Lithuanian[lt]
Šių katalogų sudarymo taisyklės turėtų būti vienodos, kad priimamos veislės būtų individualios, patvarios ir pakankamai vienarūšės.
Latvian[lv]
Sastādot šo katalogu, būtu jāizmanto vienoti noteikumi, lai pieņemamās šķirnes būtu atšķirīgas, stabilas un pietiekami viendabīgas.
Maltese[mt]
Għandhom jintużaw regoli uniformi għalbiex jiġu kkompilati dawn il-katalgi sabiex il-varjetajiet aċċettati jkunu magħrufa minn xulxin, stabbli u unformi biżżejjed.
Dutch[nl]
Deze lijsten moeten volgens uniforme voorschriften worden opgesteld opdat de toegelaten rassen onderscheidbaar, bestendig en voldoende homogeen zijn.
Polish[pl]
Sporządzenie katalogów powinno być realizowane według jednolitych zasad, aby zatwierdzone odmiany były odrębne od innych, niezmienne i wystarczająco jednorodne.
Portuguese[pt]
A elaboração desses catálogos deve efectuar-se de acordo com regras unificadas para que as variedades admitidas sejam distintas, estáveis e suficientemente homogéneas.
Romanian[ro]
Trebuie să se folosească reguli uniforme pentru întocmirea acestor cataloage, astfel încât soiurile acceptate să fie distincte, stabile şi suficient de omogene.
Slovak[sk]
Na zostavovanie takýchto zoznamov by sa mali používať jednotné pravidlá, aby všetky schválené odrody boli odlíšiteľné, stále a dostatočne homogénne.
Slovenian[sl]
Za pripravo katalogov se morajo uporabljati enotna pravila, tako da bodo potrjene sorte razločljive, nespremenljive in dovolj izenačene.
Swedish[sv]
Enhetliga regler bör iakttas vid sammanställningen av förteckningarna så att de godkända sorterna är särskiljbara, stabila och tillräckligt enhetliga.