Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن الأدوات الهامة لرصد مشاركة النساء في عملية السلام وفي المرحلة الانتقالية منتدى يعقد مرة كل أسبوعين لتبادل الخبرات، يسَّرت إقامته وحدة شؤون نوع الجنس مع شركاء في المجتمع المدني، بما في ذلك وسائط الإعلام والعاملون في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وموظفو الحكومة
English[en]
An important tool for monitoring women's involvement in the peace process and transition has been a fortnightly forum of experience-sharing, facilitated by the gender unit, with partners in civil society, including the media, MONUC personnel and employees of the Government
Spanish[es]
Un elemento importante para supervisar la participación de la mujer en el proceso de paz y la transición ha sido un foro quincenal para intercambiar experiencias, facilitado por la dependencia para cuestiones de género, con interlocutores de la sociedad civil, incluidos los medios de comunicación, el personal de la MONUC y funcionarios del Gobierno
French[fr]
Un outil important de suivi de la participation des femmes au processus de paix et à la transition a été l'organisation tous les quinze jours d'un forum pour la mise en commun des données d'expérience, facilité par la section chargée de la promotion de la femme en collaboration avec des partenaires de la société civile, dont les médias, le personnel de la MONUC et des fonctionnaires du Gouvernement
Russian[ru]
Важным инструментом контроля за процессом вовлечения женщин в мирный процесс и деятельность в переходный период явился двухнедельный форум по обмену опытом, организованный гендерной группой в сотрудничестве с партнерами из гражданского общества, включая СМИ, персоналом МООНДРК и правительственными чиновниками
Chinese[zh]
监测妇女参与和平进程和过渡的重要手段是每两周进行一次的经验交流论坛,该论坛由性别问题股与民间社会包括媒体、联刚特派团人员以及政府雇员合作促进举办的。