Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rasistický projev je zneužití svobody projevu a nesmí být tolerován.
Danish[da]
Racistiske udtalelser er misbrug af ytringsfriheden og kan ikke tolereres.
Greek[el]
Ο λόγος περί φυλετικών διακρίσεων αποτελεί κατάχρηση της ελευθερίας της έκφρασης και δεν μπορεί να γίνει ανεκτός.
English[en]
Racist discourse is an abuse of freedom of expression and cannot be tolerated.
Spanish[es]
Las afirmaciones racistas son un abuso de la libertad de expresión y no pueden tolerarse.
Estonian[et]
Rassivihast kantud sõnavõttude näol on tegemist sõnavabaduse kuritarvitamisega ja seda ei saa lubada.
Finnish[fi]
Rasistisella puheella käytetään ilmaisunvapautta hyväksi, eikä sitä voida suvaita.
French[fr]
Le discours raciste constitue un abus de la liberté d'expression et ne peut pas être toléré.
Hungarian[hu]
A rasszista értekezés a véleménynyilvánítás szabadságának megsértése, amit nem szabad eltűrnünk.
Italian[it]
I discorsi razzisti sono un abuso della libertà di espressione e, in quanto tali, non possono essere tollerati.
Lithuanian[lt]
Rasistinės kalbos - piktnaudžiavimas raiškos laisve ir negali būti toleruojamas.
Latvian[lv]
Rasistiskas runas ir vārda brīvības ļaunprātīga izmantošana, un tās nedrīkst pieļaut.
Dutch[nl]
Een racistisch discours is misbruik van de vrijheid van meningsuiting en kan niet worden getolereerd.
Polish[pl]
Rasistowskie wypowiedzi stanowią nadużycie wolności słowa i nie można ich tolerować.
Portuguese[pt]
O discurso racista constitui um abuso da liberdade de expressão e não pode ser tolerado.
Slovak[sk]
Rasistické diskusie sú zneužitím slobody prejavu a nemožno ich tolerovať.
Slovenian[sl]
Rasistični govori so zloraba svobode izražanja in niso dopustni.
Swedish[sv]
Rasistiska uttalanden är ett missbruk av yttrandefriheten och kan inte tolereras.