Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обекти за настаняване под наем: къмпинги и терени за каравани и къмпинг-автомобили (за временен престой);
Czech[cs]
Pronajímané ubytování: kempy nebo tábořiště (nikoli k trvalému bydlení)
Danish[da]
Lejet indlogering: campingpladser (ikke til fast beboelse)
German[de]
Gemietete Unterkünfte: Campingplätze, Wohnmobil- oder Wohnwagenplätze (keine Dauersiedlungen)
Greek[el]
Ενοικιαζόμενο κατάλυμα: εγκαταστάσεις κατασκήνωσης, εγκαταστάσεις για τροχόσπιτα ή για ρυμουλκούμενα οχήματα (μη προοριζόμενα για κατοικία)
English[en]
Rented accommodation: campsites, caravan or trailer park (non-residential)
Spanish[es]
Alojamiento alquilado: campings o aparcamientos (no residenciales) para caravanas y remolques
Estonian[et]
Üüritud majutus: laagriplatsid ja haagissuvilate parkimisplatsid (mitte alalise elukohana kasutatavad)
Finnish[fi]
Vuokramajoitus: leirintäalueet, asuntovaunu- ja matkailuvaunualueet (muu kuin asuinrakennus)
French[fr]
Hébergement loué: terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs (non résidentiels)
Irish[ga]
Cóiríocht ar cíos: ionaid champála, páirc charbhán nó leantóirí (neamhchónaitheach)
Croatian[hr]
Unajmljeni smještaj: kampovi i prostori za kampiranje (nestambeni)
Hungarian[hu]
Bérelt szállás: kempingek, lakókocsiparkok (nem állandó lakóhelyek)
Italian[it]
Alloggi in locazione: campeggi, aree per camper o roulotte (non residenziali)
Lithuanian[lt]
nuomojamas būstas (poilsinės transporto priemonės, priekabų aikštelės ir stovyklavietės (negyvenamosios paskirties));
Latvian[lv]
Īrētas izmitināšanas vietas: kempingi, atpūtas transportlīdzekļu laukumi un apdzīvojamo autopiekabju laukumi (kuri nav pastāvīgi apdzīvoti)
Maltese[mt]
Akkomodazzjoni mikrija: siti ta’ kampeġġ, karavan jew parkeġġi tat-trejlers (mhux residenzjali)
Dutch[nl]
Gehuurde accommodatie: kampeer- en caravanterreinen (niet voor permanente bewoning)
Polish[pl]
Wynajmowane miejsca zakwaterowania: kempingi, pola kempingowe, włączając pola dla przyczep i pojazdów kempingowych i pola namiotowe (niemieszkalne)
Portuguese[pt]
Alojamento arrendado: parques de campismo e de caravanismo (não residenciais)
Romanian[ro]
Cazare închiriată: terenuri de camping, caravane sau locuri pentru rulote (nerezidențial)
Slovak[sk]
prenajaté ubytovanie: kempingy alebo miesta pre karavány (nie na trvalé bývanie)
Slovenian[sl]
Najete nastanitvene zmogljivosti: avtokampi in tabori (nestanovanjski)
Swedish[sv]
Hyrd logi: campingplatser, områden för husvagnar och husbilar (ej avsedda för bostadsändamål)