Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашата репутация е на котарак, който не се бои от нищо.
Bosnian[bs]
Imate reputaciju macka koji se nicega ne plaši.
Czech[cs]
Vaše reputace je ten kocour, který se ničeho nebojí.
Danish[da]
Ifølge Deres rygte er De en frygtløs kat.
Greek[el]
Έχεις τη φήμη ότι είσαι μια γάτα που δε φοβάται τίποτα.
English[en]
Your reputation is that of a cat who fears nothing.
Spanish[es]
Su reputación indica que no teme a nada.
Estonian[et]
Teil on kartmatu kassi maine.
Finnish[fi]
Maineenne mukaan olette kissa, joka ei pelkää mitään.
Hebrew[he]
המוניטין שלך הוא של חתול שאינו מפחד מדבר.
Croatian[hr]
Vaša reputacija je da ste mačak bez straha.
Hungarian[hu]
A hírneve szerint maga az a macska, aki semmitől sem fél.
Indonesian[id]
Reputasimu adalah kucing yg tdk takut terhadap apa2.
Italian[it]
La sua reputazione e'quella di un gatto che non teme nulla.
Lithuanian[lt]
Apie tave sklando gandas, kad nieko nebijai.
Macedonian[mk]
Вашата репутација е дека сте мачор без страв.
Polish[pl]
Posiadasz opinię nieustraszonego kota.
Portuguese[pt]
A sua reputação é a de um gato que não teme nada.
Romanian[ro]
Se spune că eşti un motan care nu se teme de nimic.
Russian[ru]
У вас репутация кота, который ничего не боится.
Slovenian[sl]
Vaš ugled je da ste maček brez strahu
Serbian[sr]
Vaša reputacija je da ste neustrašivi mačak.
Swedish[sv]
Ditt rykte är en katt som fruktar ingenting.
Turkish[tr]
Hiçbir şeyden korkmayan kedi siz değil misiniz?