Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelen viser imidlertid ikke alene hvem den er, men også hvordan og hvornår den begyndte at øve indflydelse på menneskene.
German[de]
Die Bibel hingegen beschreibt diese Macht nicht nur, sondern zeigt auch, wann und wie sie auf die Menschen einzuwirken begann.
Greek[el]
Εν τούτοις, η Αγία Γραφή, όχι μόνο προσδιορίζει αυτή τη δύναμι, αλλά δείχνει, επίσης, πότε και πώς άρχισε να επηρεάζη τις ανθρώπινες υποθέσεις.
English[en]
The Bible, however, not only identifies this force but also shows when and how it began influencing human affairs.
Spanish[es]
Sin embargo, la Biblia no solo identifica esta fuerza sino que también muestra cuándo y cómo comenzó a influir en los asuntos humanos.
Finnish[fi]
Raamattu kuitenkin tunnistaa tämän voiman, ja sen lisäksi se osoittaa, milloin ja miten se alkoi vaikuttaa ihmisten asioihin.
French[fr]
La Bible, par contre, identifie ces forces, mais de plus elle montre quand et comment elles ont commencé à influencer les affaires de la terre.
Italian[it]
La Bibbia, comunque, non solo identifica questa forza ma mostra pure quando e come essa cominciò a influire sulle attività umane.
Japanese[ja]
しかし聖書はこの力が何であるかを明らかにしているのみならず,いつ,そしてどのようにそれが人間の事柄に影響しはじめたかを示しています。
Korean[ko]
그러나 성서는 이 세력을 밝힐 뿐아니라 그것이 언제 어떻게 인간사에 영향을 주기 시작했는가를 알려 준다.
Norwegian[nb]
Bibelen identifiserer imidlertid ikke bare denne makten, men den viser også når og hvordan den begynte å øve sin innflytelse på menneskene og deres anliggender.
Dutch[nl]
De bijbel identificeert deze macht echter niet alleen, maar toont ook aan wanneer en hoe deze is begonnen de menselijke aangelegenheden te beïnvloeden.
Portuguese[pt]
A Bíblia, contudo, não só identifica tal força, mas também mostra quando e como começou a influenciar os assuntos humanos.
Swedish[sv]
Bibeln identifierar inte bara denna kraft, utan visar också när och hur den började påverka människornas angelägenheter.