Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The lock hopper (9) is disposed to a side of the gasification furnace (3), and the slag discharge system (1A) is provided with a water flow forming means for forming a flow of the cooling water by which the slag is guided to the lock hopper (9) within the slag discharge line (7).
French[fr]
La trémie à sas (9) est disposée à un côté du four de gazéification (3), et le système de décharge des scories (1A) est équipé de moyens pour former un débit d'eau pour former un écoulement de l'eau de refroidissement par lequel les scories sont guidées à la trémie à sas (9) dans la ligne de décharge des scories (7).
Japanese[ja]
炭素質固体からなる微粉原料を熱分解させてガス化するガス化炉(3)と、ガス化炉(3)の底部に設けられ、微粉原料から生じたスラグを受容するとともに冷却水が貯留されたスラグホッパ(5)と、ガス化炉(3)の系外にてスラグを一時的に貯留するロックホッパ(9)と、スラグホッパ(5)からロックホッパ(9)へと連通するスラグ排出ライン(7)と、を備えるスラグ排出システム(1A)において、ロックホッパ(9)は、ガス化炉(3)の側方に配置され、スラグ排出ライン(7)内でスラグがロックホッパ(9)へと導かれる冷却水の流れを形成する水流形成手段を備えている。