Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ganske vist får du måske en gang imellem en søvnløs nat fordi du nægter at give efter for fristelsen til at lade følelserne få magt over dig.
German[de]
Zwar magst du, weil du dich weigerst, der Versuchung nachzugeben, dich von der Leidenschaft bemächtigen zu lassen, gelegentlich eine schlaflose Nacht verbringen.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι, λόγω της αρνήσεώς σας να ενδώσετε στον πειρασμό και ν’ αφήσετε το πάθος να σας κυριεύση, μπορεί να περάσετε κατά καιρούς νύχτες αϋπνίας.
English[en]
True, because of refusing to give in to the temptation to let passion take over, you may spend a sleepless night occasionally.
Spanish[es]
Es verdad que debido a rehusar ceder a la tentación y dejar que la pasión se apodere de ti, quizás de vez en cuando pases una noche desvelado.
Finnish[fi]
Sinä voit tosin viettää unettoman yön silloin tällöin siksi, että et anna peräksi kiusaukselle sallia himon päästä voitolle.
Italian[it]
È vero che, non volendo cedere alla tentazione di farvi sopraffare dalla passione, potete trascorrere occasionalmente una notte insonne.
Japanese[ja]
確かに,情欲に身をゆだねたいという気持ちに屈しまいとするあまり,眠れない夜があるかもしれません。
Korean[ko]
정욕에 압도되려는 유혹에 빠져들어가지 않으려고 하기 때문에 더러는 밤에 잠을 자지 못하는 경우도 있을지 모릅니다.
Norwegian[nb]
Det kan naturligvis være at du blir liggende søvnløs en og annen natt fordi du nekter å la deg overmanne.
Polish[pl]
Przeciwstawiając się pokusie namiętności, być może spędzisz czasem noc bez zmrużenia oczu.
Portuguese[pt]
É verdade que talvez passe às vezes noites em claro, por negar-se a ceder à tentação de deixar-se dominar pela paixão.
Swedish[sv]
Det är sant att du på grund av att du vägrar att ge efter för frestelsen att låta passionen segra kan få ligga sömnlös en natt emellanåt.