Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pět let si nestříhal nehty.
Danish[da]
Han havde ikke klippet negle i fem år.
German[de]
Er hatte seine Nägel und Zehen seit fünf Jahren nicht geschnitten.
English[en]
He hadn't cut his fingernails or toenails for five years.
Spanish[es]
No se había cortado las uñas de las manos o pies en cinco años.
French[fr]
Il n'avait pas coupé ses ongles des pieds ou des mains pendant 5 ans.
Croatian[hr]
Pet godina nije rezao svoje nokte na nogama i rukama.
Hungarian[hu]
Öt évig nem vágta le a kéz - és lábkörmeit.
Dutch[nl]
Hij had in geen vijf jaar zijn nagels geknipt.
Polish[pl]
Nie obcinał paznokci u rąk i nóg prze 5 lat.
Portuguese[pt]
Ele não cortou as unhas dos pés e das mãos por cinco anos.
Romanian[ro]
Nu şi-a tăiat unghiile de la mâini şi picioare timp de 5 ani.
Russian[ru]
Он пять лет не стриг ногти ни на руках ни на ногах.
Slovenian[sl]
Nohtov si ni ostrigel pet let.
Swedish[sv]
Han hade inte klippt naglarna på fem år.