Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ærede medlem henviser til det udkast til retningslinjer om vertikale begrænsninger, som Kommissionen offentliggjorde den 24. september 1999(1), sammen med et udkast til en gruppefritagelsesforordning.
German[de]
Der Herr Abgeordnete nimmt Bezug auf den Entwurf von Leitlinien zur Beurteilung vertikaler Beschränkungen, den die Kommission zusammen mit dem Entwurf einer Gruppenfreistellungsverordnung am 24. September 1999 veröffentlicht hat(1).
Greek[el]
Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου αναφέρεται στο σχέδιο κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τους κάθετους περιορισμούς που δημοσίευσε η Επιτροπή, μαζί με ένα σχέδιο κανονισμού σχετικά με τις απαλλαγές ανά κατηγορία, στις 24 Σεπτεμβρίου 1999(1).
English[en]
The Honourable Member refers to the draft guidelines on vertical restraints that the Commission published, together with a draft block exemption regulation, on 24 September 1999(1).
Spanish[es]
Su Señoría hace referencia al proyecto de directrices relativas a las restricciones verticales que la Comisión publicó, junto con un proyecto de reglamento de exención por categorías, el 24 de septiembre de 1999(1).
Finnish[fi]
Arvoisa parlamentin jäsen viittaa vertikaalisia rajoituksia koskeviin alustaviin suuntaviivoihin, jotka komissio julkaisi yhdessä ryhmäpoikkeusasetuksen luonnoksen kanssa 24. syyskuuta 1999(1).
French[fr]
L'Honorable Parlementaire fait allusion aux lignes directrices sur les restrictions verticales, publiées par la Commission, avec un projet de règlement d'exemption par catégorie, le 24 septembre 1999(1).
Italian[it]
L'onorevole parlamentare fa riferimento al progetto di linee direttrici sulle restrizioni verticali che la Commissione ha pubblicato congiuntamente ad un progetto di regolamento di esenzione per categoria, il 24 settembre 1999(1).
Dutch[nl]
Het geachte parlementslid verwijst naar de ontwerprichtsnoeren inzake verticale overeenkomsten die de Commissie op 24 september 1999 heeft gepubliceerd samen met een ontwerp van een groepsvrijstellingsverordening(1).
Portuguese[pt]
O Senhor Deputado refere o projecto de orientações relativas às restrições verticais que a Comissão publicou, paralelamente a um projecto de regulamento de isenção por categoria, em 24 de Setembro de 199(1)
Swedish[sv]
Parlamentsledamoten hänvisar till det utkast till riktlinjer om vertikala begränsningar som kommissionen offentliggjorde tillsammans med ett utkast till en gruppundantagsförordning den 24 september 1999(1).