Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ wa maa gu kɛ dla wa he kɛ to níhi nɛ maa ba a?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons ons vir die komende gebeure voorberei?
Amharic[am]
ወደፊት ለሚፈጸሙት ክንውኖች ራሳችንን ማዘጋጀት የምንችለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Özümüzü gələcək hadisələrə necə hazırlaya bilərik?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do asa boi hita rade mangadopi na laho masa di ari na naeng ro?
Central Bikol[bcl]
Paano kita maandam para sa mga mangyayari sa maabot na panahon?
Bemba[bem]
Kuti twaipekanya shani ku fili no kucitika ku ntanshi?
Bulgarian[bg]
Как можем да се подготвим за предстоящите събития?
Bislama[bi]
? Yumi save rere olsem wanem from ol samting we bambae oli kam?
Batak Karo[btx]
Uga caranta nikapken diri guna ngadapi peristiwa-peristiwa si nandangi reh?
Catalan[ca]
Com ens podem preparar per als esdeveniments futurs?
Cebuano[ceb]
Unsaon nato pagpangandam sa umaabot nga mga hitabo?
Hakha Chin[cnh]
A ra laimi thil caah zeitindah kan i timhchung khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab prepar nou lekor pour bann levennman ki pou vini?
Czech[cs]
Jak se na to, co je před námi, můžeme připravit?
Chuvash[cv]
Пулас событисене эпир мӗнле хатӗрленме пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvordan kan vi forberede os på de begivenheder der vil komme?
German[de]
Wie können wir uns auf die künftigen Ereignisse vorbereiten?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane tro sa hnëkë kowe la itre ewekë ka troa traqa elany?
Ewe[ee]
Aleke míate ŋu adzra mía ɖokuiwo ɖo ɖe nu siwo le ŋgɔ gbɔna ŋu?
Efik[efi]
Didie ke ikpeben̄e idem inọ se iditịbede?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να προετοιμαστούμε για τα γεγονότα που πρόκειται να έρθουν;
English[en]
How can we prepare ourselves for the events that are to come?
Spanish[es]
¿Cómo podemos prepararnos para las cosas que están a punto de suceder?
Estonian[et]
Kuidas me saame end lähenevateks sündmusteks ette valmistada?
Finnish[fi]
Miten voimme valmistautua tuleviin tapahtumiin?
Fijian[fj]
Eda na vakarautaki keda vakacava ena veigauna se bera mai?
Fon[fon]
Nɛ̌ mǐ ka sixu sɔnǔ nú mǐɖée, bo na xò nǔ e ja jijɛ gbé lɛ é zlɛ gbɔn?
French[fr]
Comment nous préparer aux évènements à venir ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaafee kɛsaa wɔhe wɔto nibii ni baaba lɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa ni kona ni katauraoira imwaini bwaai aika a nang riki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu jajeprepara ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe oikótava?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan wleawudaina míde na nujijọ he mí to nukundo to madẹnmẹ lẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu shirya kanmu don abubuwan da za su faru a nan gaba?
Hebrew[he]
כיצד נוכל להיערך לבאות?
Hindi[hi]
भविष्य में होनेवाली घटनाओं का सामना करने के लिए हम खुद को कैसे तैयार कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton ihanda ang aton kaugalingon sa matabo sa palaabuton?
Croatian[hr]
Kako se možemo pripremiti za predstojeće događaje?
Haitian[ht]
Ki sa n ka fè pou nou prepare tèt nou pou evènman ki pral vini yo?
Hungarian[hu]
Hogyan tudunk felkészülni a még előttünk álló eseményekre?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք պատրաստված լինել գալիք իրադարձություններին։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք մենք մեզ պատրաստել գալիք դէպքերուն համար։
Herero[hz]
Matu rirongerisire vi oviṋa mbi mavi katjitwa moruyaveze?
Indonesian[id]
Bagaimana caranya kita mempersiapkan diri untuk peristiwa-peristiwa yang akan datang?
Igbo[ig]
Olee otú anyị ga-esi jikere maka ihe ndị dị egwu ga-emenụ?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a masaganaan dagiti pasamak iti masanguanan?
Icelandic[is]
Hvernig getum við búið okkur undir þá atburði sem eru fram undan?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sae rọ ruẹrẹ oma kpahe kẹ eware nọ e te jọ obaro via?
Italian[it]
Come possiamo prepararci in vista degli eventi futuri?
Japanese[ja]
これから起きる事態に備え,今から何ができますか。
Javanese[jv]
Piyé carané bèn awaké dhéwé siyap kanggo kedadéan-kedadéan sing bakal kelakon?
Georgian[ka]
როგორ უნდა მოვემზადოთ მომავალი მოვლენებისთვის?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda yilama sambu na mambu yina ke kwisa?
Kikuyu[ki]
Tũngĩĩhaarĩria atĩa nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa megũũka?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okulilongekidila oiningwanima oyo tai ke uya?
Kazakh[kk]
Алдағы оқиғаларға қалай дайындалуға болады?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា យើង អាច ត្រៀម ខ្លួន សម្រាប់ ព្រឹត្តិការណ៍ ដែល នឹង កើត ឡើង មិន យូរ ទៀត?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tua tokala o ku bhanga phala tu bhuluke ku izulukutu ia-nda bhita ku hádia?
Korean[ko]
앞으로 있을 사건들에 어떻게 대비할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kwinengezha byepi ku bintu bibena kwiya?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu natu vhura kuliwapaikira koyihorokwa eyi yina kuwiza?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda kubamena mu kuma kia mambu mevangama ke kolo ko?
Kyrgyz[ky]
Алдыда боло турган окуяларга канткенде даяр турабыз?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki komibongisa mpo na makambo oyo ezali koya?
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ກຽມ ຕົວ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ຈະ ພ້ອມ ສໍາລັບ ເຫດການ ທີ່ ກໍາລັງ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ?
Lithuanian[lt]
Kaip reikėtų ruoštis artėjantiems didingiems įvykiams?
Luba-Katanga[lu]
Le tuketeakanya namani ku binkumenkume bīya kumeso?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kudilongolola ku malu adi matuindile kumpala eku?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kulinga mangana tulizange havyuma vinakwiza kulutwe?
Lunda[lun]
Twatela kudiloñesha ñahi hayuma yikamwekana kumbidi?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo ikore ne gik ma biro timore e kinde mabiro?
Latvian[lv]
Kā mēs varam sagatavoties gaidāmajiem notikumiem?
Morisyen[mfe]
Kouma nou kapav prepar noumem pou bann levennman ki pou arive biento?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataonao dieny izao, raha te ho tafavoaka velona amin’ny fahoriana lehibe ianao?
Macedonian[mk]
Како може да се подготвиме за настаните што нѐ очекуваат?
Malayalam[ml]
വരാനി രി ക്കുന്ന സംഭവ ങ്ങൾക്കാ യി നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരുങ്ങാം?
Mòoré[mos]
Bõe la d tõe n maan n segl d mens yel-kãsems nins sẽn watã yĩnga?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat mempersiapkan diri untuk menghadapi peristiwa-peristiwa yang bakal berlaku?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nħejju lilna nfusna għall- ġrajjiet li ġejjin?
Burmese[my]
ရောက်လာတော့မယ့် ဖြစ်ရပ်တွေအတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဘယ်လိုကြိုတင်ပြင်ဆင်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi forberede oss på de hendelsene som ligger foran oss?
North Ndebele[nd]
Kuyini esingakwenza ukuze silungele izenzakalo ezizayo?
Nepali[ne]
हुनै लागेका घटनाहरूको लागि हामी कसरी तयार रहन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okwiilongekidhila iiningwanima mbyoka tayi ka ningwa?
Nias[nia]
Hewisa lala wamaʼanöda yaʼita ba ngawalö zalua ba zi so föna?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we ons voorbereiden op de komende gebeurtenissen?
South Ndebele[nr]
Singazilungiselela njani malungana nezenzakalo ezizako?
Northern Sotho[nso]
Re ka itokišeletša bjang bakeng sa ditiragalo tšeo di tlago go direga nakong e tlago?
Nyanja[ny]
Kodi tingakonzekere bwanji zinthu zimene zichitike kutsogoloku?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni matulipongiya pala ovipuka maviya?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛbahola yɛaziezie yɛ nwo yɛamaa edwɛkɛ mɔɔ bazi la ɛ?
Oromo[om]
Wantoota dhufuuf jiraniif qophaaʼuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Тагъд зӕххыл цы хабӕрттӕ ӕрцӕудзӕн, уыдонмӕ нӕ бон куыд у нӕхи бацӕттӕ кӕнын?
Pangasinan[pag]
Panon itayon makapanparaan ed saray nagawa ed arapen?
Papiamento[pap]
Kon nos por prepará nos mes pa e susesonan ku ta na kaminda?
Polish[pl]
Jak możemy się przygotować do nadchodzących wydarzeń?
Portuguese[pt]
Como podemos nos preparar para os acontecimentos futuros?
Quechua[qu]
¿Imaynatá wakichikusunman imaschus pasanqa chaykunapaj?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwananchik sasachakuy tiempota mana manchakuspa suyanapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwananchis mana wañunanchispaq kunanmantapacha?
Rundi[rn]
Twokwitegurira gute ibintu bigiye kuba?
Romanian[ro]
Cum ne putem pregăti pentru evenimentele viitoare?
Russian[ru]
Как мы можем подготовиться к грядущим событиям?
Kinyarwanda[rw]
Twakwitegura dute ibyo bintu byenda kuba?
Sena[seh]
Tinakhunganyika tani tekhene ku pyakucitika pyakutsukwalisa pinafuna kudza?
Sango[sg]
Tongana nyen la e yeke leke tere ti e ti ku na aye so ayeke si ande so?
Sinhala[si]
ඉදිරියේදී සිද්ධ වෙන්න තියෙන දේවලට සූදානමින් ඉන්න අපිට පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako sa môžeme pripraviť na budúce udalosti?
Slovenian[sl]
Kako se lahko pripravimo na prihajajoče dogodke?
Samoan[sm]
E faapefea ona sauniunia i tatou mo mea o le a tutupu?
Shona[sn]
Tingagadzirira sei zviitiko zviri mberi?
Songe[sop]
Mushindo kinyi watudi balombeene kwilumbuula bwa myanda ayikyebe kufika?
Albanian[sq]
Si të përgatitemi për ngjarjet që presim?
Serbian[sr]
Kako se možemo pripremiti za predstojeće događaje?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sreka wisrefi gi den sani di o pasa na ini a ten di e kon?
Swati[ss]
Singakulungela njani kufika kwetentakalo letiseta?
Southern Sotho[st]
Re ka itokisetsa liketsahalo tse tlang joang?
Swedish[sv]
Hur kan vi förbereda oss för det som väntar oss?
Swahili[sw]
Tunaweza kujitayarisha jinsi gani kwa ajili ya matukio yanayokuja?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kujitayarisha kwa ajili ya matukio ambayo yatatokea hapa karibuni?
Tamil[ta]
நடக்கவிருக்கும் சம்பவங்களுக்கு நம்மை எப்படித் தயார்படுத்திக்கொள்ளலாம்?
Telugu[te]
త్వరలో జరగబోయే సంఘటనల కోసం మనం ఎలా సిద్ధపడవచ్చు?
Thai[th]
เรา จะ เตรียม ตัว อย่าง ไร เพื่อ จะ พร้อม สําหรับ เหตุ การณ์ ที่ กําลัง ใกล้ เข้า มา?
Tigrinya[ti]
ነቲ ዚመጽእ ፍጻመታት ከመይ ጌርና ኽንዳሎ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Se wa agoyol sha akaa a aa va er ken hemen la nena?
Turkmen[tk]
Biz gelejekdäki wakalara nädip taýýarlanyp bileris?
Tagalog[tl]
Paano tayo maghahanda para sa mga mangyayari sa hinaharap?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso ndjalɔngɔsɔla di’akambo watokongɛ asɔ?
Tswana[tn]
Re ka ipaakanyetsa jang ditiragalo tse di tlang?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tinganozgeke wuli vinthu vo vichitikengi pambula kuswera yapa?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kulibambila zintu ziboola kumbele?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kilitlawatkan la uku xlakata tlan nalakgtaxtuniyaw tuku aku namin?
Turkish[tr]
Gelecek olaylar için nasıl hazırlanabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga tilunghiselela njhani eka swiendlakalo leswi taka?
Tswa[tsc]
Hi nga ti longiselisa kuyini kasi ku yimisana ni zimaho lezi zi tako?
Tatar[tt]
Без киләчәк вакыйгаларга ничек әзерләнә алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tinganozgekera wuli ivyo vichitikenge?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakatoka tatou mō mea ‵tupu kolā ka oko mai?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na yebetumi asiesie yɛn ho ama nsɛm a ɛrebesisi no?
Tahitian[ty]
E nafea ia faaineine ia tatou no te mau ohipa e tupu i mua nei?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jchapan jbatik ta sventa li kʼusitik jutuk xa skʼan xkʼot ta pasele?
Ukrainian[uk]
Як нам підготуватись до майбутніх подій?
Umbundu[umb]
Tu li pongiyila ndati kovina vi laika oku iya?
Venda[ve]
Ri nga ḓilugiselela hani zwiitea zwine zwa kha ḓi ḓo itea?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể chuẩn bị ra sao để sẵn sàng cho những biến cố sắp đến?
Makhuwa[vmw]
Ninrowa wiilokiherya sai mwaha wa itthu sinrowa okhumelela muhoolo?
Wolaytta[wal]
Sinttappe hananabawu nuuni waanidi giigettana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita makakag-andam para ha mga mahitatabo ha tidaraon?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe tonu ke tou fai ke tou teuteu ki te ʼu aluʼaga ʼaia ka hoko mai?
Xhosa[xh]
Simele senze ntoni ukuze silungele iziganeko eziza kwenzeka?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè múra sílẹ̀ de àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tó ń bọ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj k-beetik utiaʼal k-salvartikba tiʼ le xuʼulsajil ku taal u kʼiinoʼ?
Cantonese[yue]
我哋可以点样为将会发生嘅事做好准备?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ gúninu ti ganda chuʼnu listu ante gaca guiráʼ ni cabézanu.
Chinese[zh]
我们可以怎样做好准备,迎接将要发生的事?
Zande[zne]
Wai du rengbe ani ka mbakadatirani tipa agu apai nika ye kumbatayo?
Zulu[zu]
Singazilungiselela kanjani izenzakalo eziseza?