Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 Накрая, след постановяването на решението от 14 април 2016 г., Sales Sinués и Drame Ba (C‐381/14 и C‐385/14, EU:C:2016:252), запитващата юрисдикция уведомява Съда, че желае да оттегли първия си преюдициален въпрос.
Danish[da]
18 Efter afsigelsen af dom af 14. april 2016, Sales Sinués og Drame Ba (C-381/14 og C-385/14, EU:C:2016:252), har den forelæggende ret meddelt Domstolen, at den ønskede at trække sit første præjudicielle spørgsmål tilbage.
Greek[el]
18 Τέλος, κατόπιν της έκδοσης της απόφασης της 14ης Απριλίου 2016, Sales Sinués και Drame Ba (C‐381/14 και C‐385/14, EU:C:2016:252), το αιτούν δικαστήριο ενημέρωσε το Δικαστήριο ότι επιθυμούσε να αποσύρει το πρώτο προδικαστικό του ερώτημα.
English[en]
18 Lastly, following the delivery of the judgment of 14 April 2016, Sales Sinués and Drame Ba (C‐381/14 and C‐385/14, EU:C:2016:252), the referring court informed the Court of Justice that it wished to withdraw the first question referred for a preliminary ruling.
Estonian[et]
18 Pärast 14. aprilli 2016. aasta kohtuotsuse Sales Sinués ja Drame Ba (C‐381/14 ja C‐385/14, EU:C:2016:252) kuulutamist teatas eelotsusetaotluse esitanud kohus Euroopa Kohtule, et ta soovib esimese eelotsuse küsimuse tagasi võtta.
Finnish[fi]
18 Lopuksi 14.4.2016 annetun tuomion Sales Sinués ja Drame Ba (C‐381/14 ja C‐385/14, EU:C:2016:252) julistamisen seurauksena ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ilmoitti unionin tuomioistuimelle haluavansa peruuttaa ensimmäisen ennakkoratkaisukysymyksensä.
Hungarian[hu]
18 Végül a 2016. április 14‐i Sales Sinués és Drame Ba (C‐381/14 és C‐385/14, EU:C:2016:252) ítélet kihirdetését követően a kérdést előterjesztő bíróság arról tájékoztatta a Bíróságot, hogy az előzetes döntéshozatalra előterjesztett első kérdését vissza kívánja vonni.
Italian[it]
18 Infine, a seguito della pronuncia della sentenza del 14 aprile 2016, Sales Sinués e Drame Ba (C‐381/14 e C‐385/14, EU:C:2016:252), il giudice del rinvio ha informato la Corte della sua intenzione di ritirare la prima questione pregiudiziale.
Lithuanian[lt]
18 Paskelbus 2016 m. balandžio 14 d. Sprendimą Sales Sinués ir Drame Ba (C‐381/14 ir C‐385/14, EU:C:2016:252), prašymus priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas pranešė Teisingumo Teismui, kad norėtų atsiimti pirmąjį prejudicinį klausimą.
Maltese[mt]
18 Finalment, sussegwentement għall-għoti tas-sentenza tal-14 ta’ April 2016, Sales Sinués u Drame Ba (C‐381/14 u C‐385/14, EU:C:2016:252), il-qorti tar-rinviju informat lill-Qorti tal-Ġustizzja li xtaqet tirtira l-ewwel domanda preliminari tagħha.
Dutch[nl]
18 Ten slotte heeft de verwijzende rechter naar aanleiding van het arrest van 14 april 2016, Sales Sinués en Drame Ba (C‐381/14 en C‐385/14, EU:C:2016:252), het Hof laten weten dat hij zijn eerste prejudiciële vraag wenste in te trekken.
Polish[pl]
18 Wreszcie po ogłoszeniu wyroku z dnia 14 kwietnia 2016 r., Sales Sinués i Drame Ba (C‐381/14 i C‐385/14, EU:C:2016:252) sąd odsyłający poinformował Trybunał, że chciałby wycofać pierwsze pytanie prejudycjalne.
Swedish[sv]
18 Som en följd av domen av den 14 april 2016, Sales Sinués och Drame Ba (C‐381/14 och C‐385/14, EU:C:2016:252) meddelade den hänskjutande domstolen EU-domstolen att den återkallade sin första tolkningsfråga.