Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في الوقت نفسه، استمرت الامة في الانحطاط روحيا.
Cebuano[ceb]
Apan sa samang higayon ang nasod nagpadayon sa espirituwal nga pag-us-os.
Czech[cs]
Ale zároveň pokračoval duchovní úpadek tohoto národa.
German[de]
Gleichzeitig schritt aber der religiöse Verfall der Nation unaufhaltsam fort.
Greek[el]
Ταυτόχρονα όμως η πνευματική παρακμή του έθνους συνεχιζόταν.
English[en]
But at the same time the nation continued in its spiritual decline.
Finnish[fi]
Samaan aikaan jatkui kuitenkin kansakunnan hengellinen heikkeneminen.
French[fr]
Mais dans le même temps, le déclin spirituel de la nation se poursuivit.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a nép egyre mélyebbre süllyedt szellemileg.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pada waktu yang sama bangsa itu terus mengalami kemerosotan rohani.
Italian[it]
Ma allo stesso tempo continuò il declino spirituale della nazione.
Japanese[ja]
しかし一方で,国民は霊的に衰退の一途をたどっていました。
Georgian[ka]
თუმცა ხალხის სულიერი მდგომარეობა უფრო და უფრო უარესდებოდა.
Korean[ko]
그러나 동시에 그 나라는 영적으로 계속 쇠퇴하고 있었다.
Norwegian[nb]
Men samtidig fortsatte nasjonens åndelige forfall.
Dutch[nl]
Maar terzelfder tijd schreed het religieuze verval van de natie voort.
Polish[pl]
Zarazem jednak naród stale staczał się pod względem duchowym.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, porém, aquela nação continuou em seu declínio espiritual.
Russian[ru]
Однако духовное состояние народа продолжало ухудшаться.
Albanian[sq]
Por në të njëjtën kohë kombi vazhdonte të binte frymësisht.
Swedish[sv]
Men samtidigt fortsatte nationens andliga förfall.
Tagalog[tl]
Ngunit kasabay nito ay patuloy na humina ang espirituwalidad ng bansa.