Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويصدق ذلك بوجه خاص إذا كان يجوز للأطراف، كما هو مقترح، أن يستبعدوا أحكاما منفردة أو يعدّلوها بطريقة انتقائية، بدلا من تعديل الإطار كله أو استبعاده
English[en]
This in particular if, as proposed, the parties may selectively exclude or modify individual provisions, rather than the entire framework
Spanish[es]
Más aún, si, como se propone, se deja a las partes la autonomía de excluir o modificar selectivamente algunas de sus disposiciones en lugar del régimen en su totalidad
French[fr]
Cela serait en particulier le cas si, comme il a été proposé, les parties pouvaient sélectivement exclure ou modifier telle ou telle disposition et non le cadre dans son ensemble
Russian[ru]
Подобная ситуация будет возникать особенно в том случае, если, как это предлагается, стороны смогут на селективной основе исключать применение или изменять порядок применения отдельных положений, а не всего режима