Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С определение от 3 май 2011 г. Общият съд (трети състав) решава да се произнесе по това искане с решението по същество.
Czech[cs]
Usnesením ze dne 3. května 2011 spojil Tribunál (třetí senát) uvedenou žádost s věcí samou.
Danish[da]
Ved kendelse af 3. maj 2011 har Retten (Tredje Afdeling) henskudt anmodningen til afgørelse i forbindelse med sagens realitet.
German[de]
Mit Beschluss vom 3. Mai 2011 hat das Gericht (Dritte Kammer) diese Entscheidung dem Endurteil vorbehalten.
Greek[el]
Με διάταξη της 3ης Μαΐου 2011, το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) επιφυλάχθηκε να εξετάσει το αίτημα αυτό μαζί με την ουσία της υποθέσεως.
English[en]
By order of 3 May 2011, the Court (Third Chamber) reserved that request for the final judgment.
Spanish[es]
Por auto de 3 de mayo de 2011, el Tribunal (Sala Tercera) acordó unir esa solicitud al examen del fondo.
Estonian[et]
3. mai 2011. aasta määrusega liitis Üldkohus (kolmas koda) nimetatud taotluse põhimenetlusega.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin (kolmas jaosto) liitti 3.5.2011 antamallaan määräyksellä vaatimuksen asiakysymykseen.
French[fr]
Par ordonnance du 3 mai 2011, le Tribunal (troisième chambre) a joint ladite demande au fond.
Croatian[hr]
Opći sud (treće vijeće) odgodio je navedeni zahtjev za konačnu odluku.
Hungarian[hu]
A Törvényszék (harmadik tanács) a 2011. május 3‐i végzésben úgy határozott, hogy az említett kérelemről az eljárást befejező határozatban dönt.
Italian[it]
Con ordinanza del 3 maggio 2011, il Tribunale (Terza Sezione) ha rinviato al merito l’esame della suddetta domanda.
Latvian[lv]
Ar 2011. gada 3. maija rīkojumu Vispārējā tiesa (trešā palāta) pievienoja šo lūgumu izskatīšanai pēc būtības.
Maltese[mt]
Permezz ta’ digriet tat-3 ta’ Mejju 2011, il-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) żiedet din it-talba mal-mertu.
Dutch[nl]
Bij beschikking van 3 mei 2011 heeft het Gerecht (Derde kamer) dit verzoek met de zaak ten gronde gevoegd.
Polish[pl]
Postanowieniem z dnia 3 maja 2011 r. Sąd (trzecia izba) pozostawił ten wniosek do rozstrzygnięcia w wyroku.
Portuguese[pt]
Por despacho de 3 de maio de 2011, o Tribunal Geral (Terceira Secção) reservou para final a sua decisão quanto ao mérito do referido pedido.
Romanian[ro]
Prin Ordonanța din 3 mai 2011, Tribunalul (Camera a treia) a reunit această cerere cu fondul.
Slovak[sk]
Uznesením z 3. mája 2011 Všeobecný súd (tretia komora) spojil uvedenú žiadosť s vecou samou.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče (tretji senat) je s sklepom z dne 3. maja 2011 odločanje o navedenem predlogu pridržalo za končno odločbo.
Swedish[sv]
Tribunalen (tredje avdelningen) beslutade den 3 maj 2011 att låta frågan anstå till den slutliga domen.