Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прия, има само един стълб дължина между нас и успеха ни.
Czech[cs]
Priyo, od úspěchu nás dělí jen ten strom!
German[de]
Priya, ein Mast bringt uns zum Ziel.
Greek[el]
Priya, σε απόσταση ενός κονταριού και η επιτυχία θα είναι μαζί μας!
English[en]
Priya, there's just a pole's distance between us and our success!
Spanish[es]
¡ Priya, Esta solo la distancia de un polo entre nosotros y nuestro éxito!
French[fr]
Priya, il y a seulement la distance d'un poteau entre nous et le succès!
Hebrew[he]
פרייה, רק מרחק עמוד בינינו ובין הצלחתנו!
Croatian[hr]
Priya, samo je daljina drva između nas i našeg uspeha!
Hungarian[hu]
Priya, csak egy rúd választ el minket a közös sikertől!
Indonesian[id]
Priya, hanya ada jarak tiang antara kami dan keberhasilan kami!
Dutch[nl]
Priya, Er is maar een kleine afstand tussen ons en ons geluk!
Polish[pl]
Priya, od sukcesu dzieli nas tylko ten czpień!
Portuguese[pt]
Priya, hà apenas uma distância duma vara entre nós e o nosso sucesso!
Romanian[ro]
Priya, exista doar o distanta de pole lui intre noi si succesul nostru!
Slovenian[sl]
Priya, samo ta drog naju loči do uspeha.
Serbian[sr]
Priya, samo je daljina drva između nas i našeg uspeha!
Turkish[tr]
Priya, bizimle başarımız arasında sadece bir direk mesafesi var!