Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال شيئا عنك يجري " تعانقها الظل " ؟
Bulgarian[bg]
Той каза нещо за теб се " сянка-целуна "?
Czech[cs]
Řekl něco o " stínen políbeném "?
Danish[da]
Han talte om, at du var blevet " skygge-kysset "?
German[de]
Er sagte, du seiest " schattengeküsst ".
Greek[el]
Είπε κάτι, ότι είσαι " νυχτοφιλημένη ";
English[en]
He said something about you being " shadow-kissed "?
Spanish[es]
Dijo algo acerca de usted siendo " besada sombra "?
Estonian[et]
Ta rääkis midagi sellest, et oled varjust suudeldud
Finnish[fi]
Sinua kuulemma varjosuudeltiin.
French[fr]
Il me semble qu'il a parlé du baiser de l'ombre?
Hebrew[he]
הוא אמר משהו על כך שאת " אהובת-צללים "?
Croatian[hr]
On je rekao nešto o vama se " sjena-poljubio "?
Hungarian[hu]
Mondott neked valamitarról, hogy " árnyékcsókolta " lennél?
Indonesian[id]
Dia mengatakan sesuatu tentang dirimu..
Italian[it]
Ha parlato di te come " baciata dalla tenebra "?
Dutch[nl]
Hij zei iets over jou als zijnde " schaduwgekuste "?
Polish[pl]
Mówił coś o tobie, że jesteś " Pocałowana przez Cienie "?
Portuguese[pt]
Ele disse algo sobre o facto de seres " abençoada pelas sombras "?
Romanian[ro]
El a spus ceva despre tine a fi " umbra-sărutat "?
Russian[ru]
Он сказал о тебе что-то типа " поцелованная тьмой "?
Slovak[sk]
Hovoril niečo o tom, Byť " shadow - pobozkal? "
Swedish[sv]
Han sa något om att du är " shadow kissed "?
Turkish[tr]
Gölgenin öptüğü kişi olmanla ilgili bir şeyler söyledi.
Vietnamese[vi]
Ông ta muốn nói chuyện về Nụ hôn bóng tối thì phải?