Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh zavádí přísnější požadavky za účelem minimalizace rizika nepříznivých sociálních důsledků a zvýšení bezpečnosti.
Danish[da]
Med forslaget indføres strengere krav for at minimere risikoen for skadelige arbejdsmarkedsmæssige følger og for at øge sikkerheden.
German[de]
Mit dem Vorschlag werden strengere Anforderungen eingeführt, um das Risiko negativer sozialer Auswirkungen zu verringern und die Sicherheit zu verbessern.
Greek[el]
Η πρόταση καθιερώνει αυστηρότερες απαιτήσεις έτσι ώστε να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος δυσμενών κοινωνικών επιπτώσεων και να βελτιωθεί η ασφάλεια.
English[en]
The proposal introduces stricter requirements in order to minimize the risk of adverse social consequences and to enhance safety.
Spanish[es]
La propuesta introduce requisitos más estrictos para minimizar el riesgo de que se produzcan efectos sociales negativos y mejorar la seguridad.
Estonian[et]
Käesoleva määrusega kehtestatakse rangemad nõuded, et minimeerida kahjulike sotsiaaltagajärgede ohtu ning suurendada ohutust.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa esitetään tiukempia vaatimuksia, joilla voidaan minimoida epäsuotavien sosiaalisten vaikutusten riski ja parantaa turvallisuutta.
French[fr]
La proposition impose des exigences plus strictes afin de réduire le plus possible le risque social et de renforcer la sécurité.
Hungarian[hu]
A javaslat a követelmények szigorítása révén törekszik a társadalmi igazságtalanság minimálisra csökkentésére és a biztonság fokozására.
Italian[it]
La proposta impone requisiti più severi nell'intento di ridurre il più possibile effetti sociali indesiderati e di rafforzare la sicurezza.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyme yra nustatomi griežtesni reikalavimai siekiant, kad būtų apribota nepalankių socialinių padarinių atsiradimo rizika ir būtų padidinta sauga.
Latvian[lv]
Ar priekšlikumu ieviestas stingrākas prasības, lai mazinātu negatīvu sociālu seku iespējamību un veicinātu drošību.
Maltese[mt]
Din il-proposta tintroduċi rekwiżiti aktar stretti sabiex tnaqqas ir-riskju ta’ konsegwenzi soċjali avvresi u sabiex issaħħaħ is-sikurezza.
Dutch[nl]
Het voorstel legt dan ook strengere eisen op om het risico van nadelige sociale gevolgen tot een minimum te beperken en om de veiligheid te vergroten.
Polish[pl]
Aby ograniczyć możliwość wystąpienia szkodliwych skutków społecznych i zwiększyć bezpieczeństwo, wniosek wprowadza bardziej surowe wymagania,.
Portuguese[pt]
A proposta introduz requisitos mais rigorosos para minimizar o risco de consequências sociais adversas e reforçar a segurança.
Slovak[sk]
V návrhu sa zavádzajú prísnejšie požiadavky v snahe minimalizovať riziko nepriaznivých sociálnych dôsledkov a zvýšiť bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Predlog uvaja strožje zahteve, da se zmanjša negativni učinek družbenih posledic in se spodbuja varnost.
Swedish[sv]
Genom förslaget införs strängare krav för att minimera risken för negativa arbetsmarknadsmässiga effekter och för att förbättra säkerheten.