Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако икономическият оператор разполага с повече от едно помещение, EORI номерът се допълва с идентификатор, който е уникален за съответното местонахождение.
Czech[cs]
Pokud má hospodářský subjekt více než jednu provozovnu, číslo EORI se doplní o jedinečný identifikátor pro dotčené místo.
Danish[da]
Hvis den økonomiske operatør har flere lokaler, skal EORI-nummeret angives med et datanavn, der er unikt for det pågældende sted.
German[de]
Unterhält der Wirtschaftsbeteiligte Räumlichkeiten an mehr als einem Ort, wird die EORI-Nummer durch eine eindeutige Kennung des betreffenden Orts ergänzt.
Greek[el]
Εάν ο οικονομικός φορέας έχει περισσότερες από μία εγκαταστάσεις, ο αριθμός EORI συμπληρώνεται από μοναδικό αναγνωριστικό κωδικό για τον οικείο τόπο.
English[en]
In case the economic operator has more than one premises, the EORI number shall be completed by an identifier unique for the location concerned.
Spanish[es]
En caso de que el operador económico tenga más de un local, el número EORI se completará con un identificador único para el lugar de que se trate.
Estonian[et]
Kui ettevõtjal on mitu valdust, tuleb EORI-numbrile lisada asjaomase asukoha kordumatu tunnus.
Finnish[fi]
Jos talouden toimijalla on useampia kuin yksi toimitila, EORI-numeroa täydennetään kyseessä olevan sijaintipaikan osoittavalla yksilöllisellä tunnisteella.
French[fr]
Si l’opérateur économique dispose de plusieurs locaux, le numéro EORI est complété par un identifiant unique pour le lieu en question.
Croatian[hr]
U slučaju da gospodarski subjekt ima više prostora, u EORI broj upisuje se identifikacijska oznaka koja je jedinstvena za predmetnu lokaciju.
Hungarian[hu]
Ha a gazdálkodó egynél több helyiséggel vagy területtel rendelkezik, akkor az EORI-számnál az érintett helyre vonatkozó egyedi azonosítót kell megadni.
Italian[it]
Se l’operatore economico dispone di più locali, il codice EORI deve essere completato con un identificativo unico per il sito in questione.
Lithuanian[lt]
Jei ekonominės veiklos vykdytojas turi daugiau nei vienas patalpas, EORI kodas turi būti papildytas atitinkamos vietos unikaliu identifikatoriumi.
Latvian[lv]
Ja uzņēmējam ir vairāk nekā viens objekts, EORI numuru papildina ar attiecīgās atrašanās vietas unikālo identifikatoru.
Dutch[nl]
Indien de marktdeelnemer verschillende bedrijfsruimten heeft, wordt het EORI-nummer aangevuld met een unieke identificator voor de betrokken plaats.
Polish[pl]
Jeżeli przedsiębiorca ma więcej niż jeden lokal, numer EORI uzupełnia się identyfikatorem niepowtarzalnym dla danej lokalizacji.
Portuguese[pt]
No caso de o operador económico dispor de mais de uma instalação, o número EORI deve ser completado por um identificador único para o local em questão.
Romanian[ro]
În cazul în care operatorul economic are mai multe spații, numărul EORI trebuie completat cu un identificator unic al locului în cauză.
Slovak[sk]
Ak má hospodársky subjekt viacero priestorov, číslo EORI sa doplní o jedinečný identifikátor daného miesta.
Slovenian[sl]
Če ima gospodarski subjekt več kot en prostor, se številka EORI dopolni z identifikatorjem, enoličnim za zadevno lokacijo.
Swedish[sv]
Om den ekonomiska aktören har mer än en anläggning ska Eori-numret kompletteras med en identifierare som är unik för den berörda platsen.