Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لا يهمني ما إذا كان لدي واحد أو اثنين لحمل أعباء
Czech[cs]
To už je jedno, jestli s sebou povleču jednu nebo dvě přítěže
German[de]
Mir ist es egal, ob ich nun eine oder zwei Plagen am Hals habe
Greek[el]
Εκεί που είναι να σηκώνω ένα φορτίο, ας σηκώνω δύο, τι έγινε
English[en]
I don' t care whether I have one or two burdens to carry
Hungarian[hu]
Nem bánom, hisz ahol elfér egy kolonc, ott egy második sem akadály, nekem nem
Indonesian[id]
Aku tidak peduli apakah saya memiliki beban satu atau dua untuk dibawa
Portuguese[pt]
Eu não ligo se eu tenho um ou dois fardos a carregar