Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil på vegne af Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender gerne takke ordførerne, som har arbejdet så hårdt inden for alle de fastsatte grænser for at nå frem til dette yderst tilfredsstillende resultat.
German[de]
Im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten möchte auch ich den Berichterstattern danken, die ihr Bestes getan haben, um diesen Haushaltsplan trotz aller Beschränkungen erfolgreich zum Abschluss zu bringen.
English[en]
On behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, I too should like to thank the rapporteurs who have worked so hard, within all the confines, to bring this budget to a successful end.
Spanish[es]
En nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, también me gustaría dar las gracias a los ponentes que han trabajado tan duro, en todos los frentes, para llevar este presupuesto a buen puerto.
Finnish[fi]
Työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan puolesta minäkin haluan kiittää esittelijöitä, jotka ovat tehneet valtavasti töitä, jotta tästä talousarviosta tulisi onnistunut.
French[fr]
Au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, j'aimerais également remercier les rapporteurs, qui ont fait de leur mieux pour mener à bien ce budget, en dépit des étroitesses.
Italian[it]
A nome della commissione per l'occupazione e gli affari sociali vorrei ringraziare i relatori che hanno lavorato sodo, nonostante tutti i vincoli, per portare a termine positivamente questa procedura di bilancio.
Dutch[nl]
Namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken wil ik ook gaarne dank zeggen aan de rapporteurs, die zo hun best gedaan hebben om toch, met alle beperktheden, deze begroting tot een goed einde te brengen.
Portuguese[pt]
Em nome da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, também eu gostaria de agradecer aos relatores pelo trabalho tão árduo que realizaram, dentro de todas as limitações existentes, para levar este orçamento a bom termo.
Swedish[sv]
På utskottet för sysselsättning och socialfrågors vägnar vill jag också gärna rikta ett tack till föredragandena som har gjort sitt bästa för att ändå, med alla begränsningar, föra den här budgeten i hamn.