Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدتُ حقاً بأننا سنبقى معاً
Bulgarian[bg]
Наистина мислех, че Беатрис и ще продължим.
Czech[cs]
Vážně jsem si myslel, že nám to s Beatrice vydrží.
Greek[el]
Ειλικρινά πίστευα ότι θα κρατούσε η σχέση μου με την Μπίατρις.
English[en]
I really thought Beatrice and I were gonna last.
Spanish[es]
Realmente pensé que Beatriz y yo duraríamos.
Finnish[fi]
Luulin todella, että Beatrice-juttu kestää.
French[fr]
Je pensais que ça marcherait entre Beatrice et moi.
Hebrew[he]
באמת חשבתי שאני וביאטריס נחזיק מעמד.
Croatian[hr]
Stvarno sam mislio da Beatrice i ja budemo potrajali.
Norwegian[nb]
Jeg trodde virkelig at Beatrice og jeg ville holde.
Portuguese[pt]
Pensei mesmo que eu e a Beatrice íamos durar.
Romanian[ro]
M-am gândit într-adevăr Beatrice și cu mine am fost de gând să dureze.
Serbian[sr]
Stvarno sam mislio da Beatrice i ja budemo potrajali.
Swedish[sv]
Jag trodde verkligen att Beatrice och jag skulle hålla.
Turkish[tr]
Gerçekten Beatrice ile benim ilişkimizin güzel sonuçlanacağını düşünmüştüm.
Chinese[zh]
我 真的 以为 我会 持续 比 阿特 丽斯 和