Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette skyldes, at Revisionsrettens sektorskrivelser til medlemsstaterne om de undersøgte tilfælde flere gange er blevet sendt for sent, og medlemsstaterne har derfor ikke ifølge deres egne oplysninger været i stand til at svare inden for en rimelig frist.
German[de]
Das ist darauf zurückzuführen, daß eine Reihe von Sektorschreiben des Rechnungshofes, mit denen die Mitgliedstaaten auf die geprüften Fälle hingewiesen wurden, nach Aussage der Mitgliedstaaten nicht rechtzeitig genug übermittelt wurden, so daß eine Antwort innerhalb der gebotenen Frist nicht möglich war.
Greek[el]
Συμμερίζεται την άποψη του Συνεδρίου ότι εξακολουθεί να είναι πολύ μεγάλος ο αριθμός των λαθών.
English[en]
This was because some of the Court's sectoral letters to Member States informing them of the cases examined were sent too late for the Member States to have a reasonable length of time to reply.
Spanish[es]
Esta imposibilidad obedece a que una serie de cartas de sector dirigidas a los Estados miembros señalándoles los casos examinados fueron enviadas por el Tribunal demasiado tarde para que, según ellos, les fuera posible responder dentro de un plazo razonable.
Finnish[fi]
Tämä johtuu siitä, että tilintarkastustuomioistuin lähetti jäsenvaltioille useita alakohtaisia kirjeitä, joissa ilmoitettiin tarkastettavista tapauksista niin myöhään, että jäsenvaltiot eivät mielestään olisi ehtineet vastata kohtuullisen ajan kuluessa.
French[fr]
Cette impossibilité résulte du fait qu'un certain nombre de lettres de secteur destinées aux États membres et leur signalant les cas examinés ont été envoyées par la Cour à une date trop tardive pour qu'il leur soit, selon eux, possible d'y répondre dans un délai raisonnable.
Italian[it]
L'impossibilità risulta dal fatto che un certo numero di lettere di settore inviate agli Stati membri per segnalare i casi esaminati sono state inviate dalla Corte troppo tardi perché questi ritenessero possibile rispondervi entro un termine ragionevole.
Dutch[nl]
Dit was het gevolg van het feit dat een aantal voor de lidstaten bestemde sectorbrieven, waarin werd gewezen op de onderzochte gevallen, door de Rekenkamer te laat werd verzonden, zodat zij niet meer op tijd konden reageren.
Portuguese[pt]
Esta impossibilidade resulta do facto de um certo número de cartas de sector destinadas aos Estados-Membros, que lhes notificavam os casos assinalados, terem sido enviados pelo Tribunal numa data demasiado tarde para que lhes fosse possível, segundo os Estados-Membros, responder num prazo razoável.
Swedish[sv]
Detta orsakades av att revisionsrätten sände ett antal sektorsskrivelser till medlemsstaterna om de undersökta fallen allt för sent för att dessa, enligt egen utsago, skulle kunna besvara dem inom rimlig tid.