Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at det kan gøres effektivt, må vi forstå det globale billede.
German[de]
Um dabei effizient zu sein, müssen wir das Gesamtbild verstehen.
Greek[el]
Προκειμένου αυτό να είναι αποτελεσματικό, πρέπει να κατανοήσουμε τη συνολική εικόνα.
English[en]
For this to be effective, we need to understand the global picture.
Estonian[et]
Et see õnnestuks, peame mõistma üldpilti.
Finnish[fi]
Jotta tämä olisi tehokasta, meidän on ymmärrettävä kokonaiskuva.
French[fr]
Pour agir efficacement, il faut se forger une vision d'ensemble.
Hungarian[hu]
Ehhez viszont globális perspektívára van szükség.
Italian[it]
Per agire con efficacia, occorre comprendere il quadro globale.
Lithuanian[lt]
Tam, kad tai galėtume padaryti sėkmingai, reikia suvokti bendrą vaizdą.
Latvian[lv]
Lai to izdarītu efektīvi, mums jāizprot globālā aina.
Dutch[nl]
Om dit efficiënt uit te voeren, moeten wij inzicht krijgen in het algemene beeld.
Polish[pl]
Aby przyniosło to oczekiwany skutek, musimy zrozumieć globalny obraz sytuacji.
Portuguese[pt]
Para sermos eficazes, temos de entender o quadro global.
Slovak[sk]
Aby to bolo účinné, potrebujeme pochopiť celkový obraz.
Slovenian[sl]
Da bo to učinkovito, moramo poznati razmere v celoti.
Swedish[sv]
För att detta ska kunna göras på ett effektivt sätt måste vi förstå det stora perspektivet.