Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تروي: «بعد سنتين من العمل في كيومانا، قرَّرنا اختي وأنا اننا نرغب في الاعتناء اكثر ببعض البلدات الاصغر.»
Czech[cs]
Vypráví: „Po dvouleté službě v Cumaná jsme se s Penny rozhodly, že se více zaměříme na některá menší města.
Danish[da]
Hun fortæller: „Da min søster og jeg havde forkyndt i Cumaná i to år, besluttede vi at koncentrere os mere om de mindre byer.
German[de]
„Nachdem wir zwei Jahre in Cumaná tätig gewesen waren, wollten meine Schwester und ich einigen kleineren Städten Aufmerksamkeit schenken“, berichtet sie.
Greek[el]
«Ύστερα από δύο χρόνια έργου στην Κουμάνα, η αδελφή μου και εγώ αποφασίσαμε ότι θα έπρεπε να δώσουμε μεγαλύτερη προσοχή σε μερικές από τις μικρότερες πόλεις», αφηγείται η ίδια.
English[en]
“After two years of working in Cumaná, my sister and I decided we would like to give more attention to some of the smaller towns,” she relates.
Spanish[es]
Relata: “Después de llevar dos años predicando en Cumaná, mi hermana y yo decidimos dar más atención a algunas poblaciones más pequeñas.
Finnish[fi]
”Kun sisareni ja minä olimme työskennelleet kaksi vuotta Cumanássa, tulimme siihen tulokseen, että halusimme kiinnittää enemmän huomiota joihinkin pienempiin kaupunkeihin”, hän kertoo.
French[fr]
Elle raconte : “ Après deux années d’activité à Cumaná, nous avons décidé d’accorder davantage d’attention à certaines des petites villes.
Indonesian[id]
”Setelah dua tahun bekerja di Cumaná, saya dan kakak memutuskan untuk memberikan perhatian lebih banyak kepada beberapa kota yang lebih kecil,” kisahnya.
Italian[it]
“Dopo avere lavorato per due anni a Cumaná, mia sorella ed io pensammo che ci sarebbe piaciuto prestare più attenzione ad alcuni centri più piccoli”, racconta.
Japanese[ja]
そして,こう述べます。「 姉と私はクマナで2年間奉仕した後,小さな町にもっと注意を向けることにしました。
Korean[ko]
“쿠마나에서 2년을 일한 뒤, 언니와 나는 작은 읍들에 좀더 관심을 기울이기로 했어요.
Malagasy[mg]
“Rehefa avy niasa roa taona tao Cumaná izahay sy ny rahavaviko, dia nanapa-kevitra fa ho tianay ny haneho fiheverana kokoa an’ireo tanàna kely kokoa”, hoy izy mitantara.
Norwegian[nb]
«Etter at min søster og jeg hadde arbeidet i Cumaná i to år, bestemte vi oss for å forkynne mer i noen av de mindre byene,» forteller hun.
Dutch[nl]
„Na twee jaar in Cumaná te hebben gewerkt, besloten mijn zus en ik dat wij graag meer aandacht aan een paar kleinere plaatsen wilden besteden”, vertelt zij.
Polish[pl]
„Po dwóch latach pełnienia służby w Cumaná obie z siostrą doszłyśmy do wniosku, że warto poświęcić więcej uwagi niektórym mniejszym miastom” — opowiada.
Portuguese[pt]
“Depois de dois anos de trabalho em Cumaná, minha irmã e eu decidimos que gostaríamos de dar mais atenção a algumas das localidades menores”, conta ela.
Slovak[sk]
„Po dvoch rokoch práce v Cumaná sme sa so sestrou rozhodli, že by sme sa radšej venovali niektorým menším mestám,“ spomína.
Swedish[sv]
”Sedan min syster och jag hade arbetat i Cumaná i två år, bestämde vi oss för att vi skulle inrikta oss på några av de mindre städerna”, berättar hon.
Chinese[zh]
在库马纳市工作了两年之后,姐姐和我决定多点留意周围的小镇,”她回忆说。“
Zulu[zu]
“Ngemva kweminyaka emibili sisebenza eCumaná, sinodadewethu sanquma ukuthi singathanda ukunikeza amanye amadolobha amancane ukunakekela okwengeziwe,” elandisa.