Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، لا تصابي بالذعر.
Danish[da]
Åh, Søde, du skal du ikke være bange.
Greek[el]
Γλυκιά μου, μηv φοβάσαι.
English[en]
Oh, honey, don't be scared.
French[fr]
Ma chérie, n'aie pas peur.
Hebrew[he]
מתוקה, אל תפחדי.
Croatian[hr]
Dušo, nemoj.
Hungarian[hu]
Jaj, drágám, ne félj!
Italian[it]
Tesoro, non avere paura.
Dutch[nl]
Schatje, wees niet bang.
Polish[pl]
Skarbie, nie bój się.
Portuguese[pt]
Querida, não tenhas medo.
Romanian[ro]
Of, scumpo, nu fi speriată.
Slovenian[sl]
O, Ijubica, nikar se ne boj.
Thai[th]
โอ้ว ที่รัก อย่ากลัวไปเลยนะ
Turkish[tr]
Hayatım, korkacak bir şey yok.