Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er EU's hensigt at sikre, at alle medlemmer af det internationale samfund til fulde opfylder deres forpligtelser med hensyn til menneskerettighederne og de grundlaeggende frihedsrettigheder, og dette spoergsmaal blev derfor taget op paa ministermoedet og samlingen i Det Faelles EU-GCC-Raad den 22. april 1996.
German[de]
In Übereinstimmung mit der Absicht der EU, dafür Sorge zu tragen, daß die Verpflichtung zur Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten von allen Mitgliedern der Staatengemeinschaft in vollem Umfang eingehalten wird, wurde das Thema auf der EU/GCC-Ministertagung und Tagung des Gemeinsamen Rates am 22. April 1996 zur Sprache gebracht.
Greek[el]
Στα πλαίσια της πρόθεσης της ΕΕ να εξασφαλιστεί ότι οι δεσμεύσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες τηρούνται πλήρως από όλα τα μέλη της διεθνούς κοινότητας, εθίγει το θέμα στην Υπουργική Σύνοδο και το Κοινό Συμβούλιο ΕΕ/ΣΣΚ στις 22 Απριλίου 1996.
English[en]
In keeping with the EU's intention to ensure that commitments to human rights and fundamental freedoms are fully respected by all members of the international community the issue was raised at the 22 April EU/GCC Ministerial Meeting and Joint Council.
Spanish[es]
De acuerdo con la intencioón de la UE de garantizar que todos los miembros de la comunidad internacional respeten plenamente los compromisos relativos a los derechos humanos y las libertades fundamentales, esta cuestión se planteó en la Runión Ministerial y el Consejo Mixto UE/CCG del 22 de abril de 1996.
French[fr]
Conformément à l'intention de l'Union européenne de garantir le respect intégral des engagements relatifs aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales par l'ensemble des membres de la Communauté internationale, la question a été soulevée lors de la réunion ministérielle et du Conseil conjoint UE-CCG du 22 avril 1996.
Italian[it]
Conformemente alla volontà dell'UE di assicurare che l'impegno per i diritti dell'uomo e le libertà fondamentali sia rispettato appieno da tutti i membri della comunità internazionale la questione è stata sollevata nella riunione ministeriale e Consiglio congiunto CE - CCG il 22 aprile 1996.
Dutch[nl]
In overeenstemming met het streven van de EU om te zorgen dat de verbintenissen inzake de mensenrechten en de fundamentele vrijheden door alle leden van de internationale gemeenschap ten volle geëerbiedigd worden, is dit onderwerp op 22 april 1996 in de Ministeriële Vergadering en Gezamenlijke Raad EU/GCC ter sprake gebracht.
Portuguese[pt]
Fiel ao seu propósito de garantir o pleno respeito dos direitos humanos e das liberdades fundamentais por todos os membros da comunidade internacional, a UE levantou esta questão na reunião ministerial e do Conselho Conjunto UE/CCG realizada em 22 de Abril de 1996.