Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
går ind for oprettelse af et OHCHR-kontor i Nepal, der kan overvåge respekten for de internationale regler inden for menneskerettigheder og humanitær ret medvirke til at opbygge domstolenes, de nationale menneskerettighedskomiteers og andre relevante institutioners kapacitet til at bekæmpe straffrihed;
German[de]
unterstützt die Schaffung eines Büros des OHCHR in Nepal, um die Beachtung der internationalen Menschenrechtsbestimmungen und des humanitären Völkerrechts zu überwachen und die Kapazität für Rechtsorgane, nationale Menschenrechtseinrichtungen und andere relevante Institutionen zur Bekämpfung von Straffreiheit aufzubauen;
Greek[el]
υποστηρίζει τη δημιουργία γραφείου του OHCHR στο Νεπάλ, προς παρακολούθηση του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και προς οικοδόμηση του δυναμικού του δικαστικού σώματος, της Εθνικής Επιτροπής Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και άλλων σχετικών φορέων, για να καταπολεμηθεί η ατιμωρησία·
English[en]
Supports the establishment of an OHCHR office in Nepal, to monitor respect for international human rights and humanitarian law and to build the capacity of the judiciary, National HRC and other relevant institutions to combat impunity;
Spanish[es]
Apoya el establecimiento de una oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Nepal con objeto de supervisar el respeto de los derechos humanos y el Derecho humanitario internacional y lograr que la administración de justicia, la CDH nacional y otras instituciones pertinentes tengan la capacidad necesaria para combatir la impunidad;
Finnish[fi]
tukee YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimiston perustamista Nepaliin tarkoituksena seurata kansainvälisten ihmisoikeuksien ja humanitaarisen oikeuden noudattamista ja rakentaa oikeuslaitoksen, kansallisen ihmisoikeusvaltuutetun sekä muiden asiaan liittyvien elinten kapasiteettia rankaisemattomuuden vastustamiseksi;
French[fr]
soutient la mise en place d'un bureau du HCNUDH au Népal, afin de surveiller le respect des droits de l'homme et du droit humanitaire internationaux et de donner au pouvoir judiciaire, à la commission nationale des droits de l'homme et aux autres institutions concernées la capacité de combattre l'impunité;
Italian[it]
appoggia l'istituzione di un ufficio dell'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i diritti umani in Nepal, per vigilare sul rispetto dei diritti umani e del diritto umanitario internazionali e per potenziare l'azione del sistema giudiziario, delle commissioni nazionali per i diritti umani e di altre istituzioni pertinenti nella lotta contro l'impunità;
Dutch[nl]
steunt de opening van een bijkantoor van het OHCHR in Nepal om toe te zien op de eerbiediging van de internationale mensenrechten en het humanitaire recht en om de capaciteit van het rechtsapparaat, de nationale mensenrechtencommissie en andere relevante instellingen te versterken, zodat kan worden tegengegaan dat mensenrechtenschendingen ongestraft blijven;
Portuguese[pt]
Apoia a criação de um Gabinete do Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos do Homem no Nepal, a fim de controlar o respeito dos direitos humanos e do direito humanitário internacional e dotar de competências judiciais a Comissão Nacional dos Direitos do Homem e outras instituições relevantes de modo a combater a impunidade;
Swedish[sv]
Europaparlamentet stöder öppnandet av ett kontor i Nepal för FN:s höge kommissarie för de mänskliga rättigheterna för att övervaka respekten för internationell lagstiftning för de mänskliga rättigheterna och humanitär rätt och att bygga upp kapaciteten för domstolarna, den nationella kommissionen för de mänskliga rättigheterna och andra relevanta institutioner för att bekämpa straffrihet.