Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Der er rapporter om meget sjældne tilfælde af leukæmi hos pædiatriske patienter med væksthormonmangel, som er behandlet med somatropin, men incidensen er tilsyneladende den samme som hos pædiatriske patienter uden væksthormonmangel
German[de]
In sehr seltenen Fällen wurde bei pädiatrischen Patienten mit Wachstumshormonmangel, die mit Somatropin behandelt wurden, über Leukämie berichtet.Die Inzidenz scheint jedoch mit derjenigen bei pädiatrischen Patienten ohne Wachstumshormonmangel vergleichbar zu sein
Greek[el]
Πολύ σπάνιαΈχουν αναφερθεί περιπτώσεις λευχαιμίας σε παιδιατρικούς ασθενείς με ανεπάρκεια αυξητικής ορμόνης οι οποίοι υποβλήθηκαν σε θεραπεία με σωματοτροπίνη, ωστόσο η συχνότητα εμφάνισης φαίνεται όμοια με εκείνη σε παιδιατρικούς ασθενείς χωρίς ανεπάρκεια αυξητικής ορμόνης
English[en]
Very rare cases of leukaemia have been reported in growth hormone deficient paediatric patients treated with somatropin, but the incidence appears to be similar to that in the paediatric subjects without growth hormone deficiency
Spanish[es]
Se han notificado casos muy raros de leucemia en los pacientes pediátricos con deficiencia de la hormona del crecimiento tratados con somatropina, pero la incidencia parece ser similar a la de los pacientes pediátricos sin deficiencia de la hormona de crecimiento
Estonian[et]
Väga harva on somatropiiniga ravitud kasvuhormooni puudulikkusega lastel täheldatud leukeemiat, ent selle esinemissagedus näib olevat sarnane selle haiguse esinemisele kasvuhormooni puudulikkuseta lastel
Finnish[fi]
Erittäin harvoissa tapauksissa kasvuhormonipuutteisilla, kasvuhormonilla hoidetuilla lapsilla on havaittu leukemiaa, mutta sitä esiintyy yhtä harvoin kuin lapsilla, joilla ei ole todettu kasvuhormonin puutosta
French[fr]
De très rares cas de leucémies ont été rapportés chez les patients pédiatriques atteints d' un déficit en hormone de croissance et traités par la somatropine; cependant, la fréquence semble similaire à celle retrouvée chez les enfants ne présentant pas de déficit en hormone de croissance
Hungarian[hu]
Növekedésihormon-hiányos, szomatropinnal kezelt pediátriai betegek esetén nagyon ritkán leukémia kialakulását észlelték, de a megbetegedés gyakorisága a nem hormonhiányos betegekéhez hasonlónak bizonyult
Italian[it]
Casi molto rari di leucemia sono stati registrati in pazienti pediatrici con deficit di ormone della crescita trattati con somatropina, ma l incidenza appare simile a quella dei soggetti pediatrici senza deficit di ormone della crescita
Lithuanian[lt]
Yra duomenų apie labai retus leukemijos atvejus pediatriniams pacientams, turintiems augimo hormono trūkumą, kurie buvo gydyti somatropinu, tačiau šių atvejų dažnis buvo panašus, kaip ir pediatriniams pacientams, neturintiems augimo hormono trūkumo
Latvian[lv]
Pacientiem pediatrijā, kam augšanas hormona deficīta ārstēšanai izmantots somatropīns, ļoti retos gadījumos ziņots par leikēmijas attīstību, bet šķiet, ka sastopamības biežums ir līdzīgs tam, ko novēro bērniem bez augšanas hormona deficīta
Maltese[mt]
Każijiet rari ħafna ta ’ lewkimja kienu rrappurtati f’ pazjenti b’ defiċjenza ta ’ l-ormon tat-tkabbir li kienu kkurati b’ somatropin, iżda l-inċidenza tidher li hi simili għal dik f’ pazjenti pedjatriċi mingħajr defiċjenza ta ’ l-ormon tat-tkabbir
Polish[pl]
Zgłaszano bardzo rzadkie przypadki białaczki u dzieci i młodzieży z niedoborem hormonu wzrostu leczonych somatropiną, ale częstość jej występowania wydaje się podobna do częstości stwierdzanej u dzieci i młodzieży bez niedoboru hormonu wzrostu
Portuguese[pt]
Foram notificados casos muito raros de leucemia em doentes pediátricos com deficiência em hormona do crescimento tratados com somatropina, mas a incidência parece ser similar à de indivíduos pediátricos sem deficiência em hormona do crescimento
Romanian[ro]
S-au raportat cazuri foarte rare de leucemie la sugari, copii şi adolescenţi cu deficit de hormon de creştere cărora li s-a administrat somatropină, dar incidenţa pare similară cu cea observată la pacienţi sugari, copii şi adolescenţi fără deficit de hormon de creştere
Slovak[sk]
U pediatrických pacientov s deficitom rastového hormónu liečených somatotropínom boli popísané veľmi zriedkavé prípady leukémie, ale ich incidencia sa javí podobná ako u pediatrických pacientov bez deficitu rastového hormónu
Slovenian[sl]
Pri pediatričnih bolnikih s pomanjkanjem rastnega hormona, ki so prejemali somatropin, so poročali o zelo redkih primerih levkemije, vendar je pogostnost enaka kot pri pediatričnih bolnikih brez pomanjkanja rastnega hormona
Swedish[sv]
Mycket sällsynta fall av leukemi har rapporterats hos pediatriska patienter med tillväxthormonbrist som behandlats med somatropin, men incidensen förefaller vara likartad den hos pediatriska försökspersoner utan tillväxthormonbrist