Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Една общност, отдавна отбеляза Дюи, се установява чрез дискусия и дебат.
Czech[cs]
Veřejnost, kterou kdysi pozoroval Dewey, je konstituována na základě diskuse a debaty.
German[de]
Eine öffentliche Gesellschaft, beobachtete Dewey vor langer Zeit, ist begründet durch Diskussion und Debatte.
Greek[el]
Ο φιλόσοφος Ντιούι παρατήρησε ότι ένα κοινό ζήτημα συνίσταται μέσω συζήτησης και διαλόγου.
English[en]
A public, Dewey long ago observed, is constituted through discussion and debate.
Spanish[es]
Un público, según lo que observó Dewey hace tiempo, se constituye a través de la discusión y el debate.
French[fr]
Un public, observait déjà Dewey, est formé au travers de la discussion et du débat.
Hungarian[hu]
Egy közösség, Dewey régen megfigyelte, eszmecserén és vitán keresztül képződik.
Italian[it]
Un pubblico, ha osservato Dewey molto tempo fa, si forma attraverso la discussione ed il dibattito.
Korean[ko]
듀이 ( Dewey ) 는 오래전에 사회는 논의와 토론을 통해 구성이 된다고 관측하였습니다.
Dutch[nl]
Dewey observeerde lang geleden dat een publiek zich vestigt door discussie en debat.
Polish[pl]
Społeczeństwo, jak dawno zauważył Dewey, jest tworzone przez dyskusje i debaty.
Romanian[ro]
Un public, observa Dewey acum mult timp, este constituit prin discuţii şi dezbateri.
Russian[ru]
Общество, как давно заметил Дьюи, образуется через дискуссии и полемику.
Turkish[tr]
Dewey'in uzun zaman önce de gözlemlediği gibi, kamu tartışma ve münazaralar ile oluşur.
Ukrainian[uk]
Громадськість, як колись давно зауважив Дьюї, формується під час дискусій і дебатів.
Vietnamese[vi]
Trong một nghiên cứu từ lâu trước đây, Dewey cho rằng: một cộng đồng được thiết lập dựa vào thảo luận và tranh luận.