Besonderhede van voorbeeld: -9152284051574274984

Bulgarian

i) по време на първия преходен период железопътните предприятия, лицензирани в бившата югославска република Македония, получават достъп до железопътната инфраструктура в бившата югославска република Македония;

Czech

i) se v průběhu prvního přechodného období železničním podnikům, kterým byla v Bývalé jugoslávské republice Makedonii vydána licence, udělí přístup k železniční infrastruktuře v Bývalé jugoslávské republice Makedonii;

Danish

i) I den førte overgangsperiode får jernbanevirksomheder med licens i den tidligere jugoslaviske republik Makedonien adgang til jernbaneinfrastruktur i den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

German

i) erhalten in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien zugelassene Eisenbahnunternehmen während der ersten Übergangsfrist Zugang zur Eisenbahninfrastruktur in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien;

Greek

i) Κατά τη διάρκεια της πρώτης μεταβατικής περιόδου, στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που έχουν αδειοδοτηθεί στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας χορηγείται πρόσβαση στη σιδηροδρομική υποδομή της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας·

English

(i) During the first transitional period railway undertakings licensed in the former Yugoslav Republic of Macedonia shall be granted access to railway infrastructure in the former Yugoslav Republic of Macedonia;

Spanish

i) durante el primer período transitorio, las empresas ferroviarias con licencia en la Antigua República Yugoslava de Macedonia tendrán acceso a las infraestructuras ferroviarias de dicho país;

Estonian

i) esimesel üleminekuperioodil antakse endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis litsentsitud raudteeveo-ettevõtjatele juurdepääs endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi raudteetaristule;

Finnish

i) entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toimiluvan saaneille rautatieyrityksille annetaan ensimmäisen siirtymäkauden aikana oikeus käyttää rautatieinfrastruktuuria entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa;

French

i) au cours de la première période transitoire, les entreprises ferroviaires titulaires d’une licence délivrée dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine ont le droit d’accéder aux infrastructures ferroviaires dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine;

Croatian

i. tijekom prvog prijelaznog razdoblja željezničkim prijevoznicima kojima je dozvola izdana u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji odobrava se pristup željezničkoj infrastrukturi u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji;

Hungarian

(i) az első átmeneti időszakban a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban engedélyezett vasúti társaságok számára hozzáférést kell biztosítani a Macedónia volt jugoszláv köztársasági vasúti infrastruktúrához;

Italian

i) durante il primo periodo di transizione le imprese ferroviarie titolari di licenza rilasciata dall'ex Repubblica jugoslava di Macedonia hanno accesso all'infrastruttura ferroviaria nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia;

Lithuanian

i) pirmuoju pereinamuoju laikotarpiu geležinkelio įmonėms, turinčioms buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje išduotas licencijas, turi būti suteikta galimybė naudotis šios šalies geležinkelių infrastruktūra;

Latvian

i) pirmā pārejas posma laikā bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā licencētiem dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem tiek piešķirta piekļuve dzelzceļa infrastruktūrai bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā;

Maltese

(i) Matul l-ewwel perjodu tranżizzjonali l-impriżi tal-ferroviji liċenzjati fl-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja għandhom jingħataw aċċess għall-infrastruttura tal-ferroviji fl-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja;

Dutch

i) wordt tijdens de eerste overgangsperiode aan in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vergunde spoorwegondernemingen toegang verleend tot de spoorweginfrastructuur in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;

Polish

(i) w pierwszym okresie przejściowym przedsiębiorstwom kolejowym posiadającym licencję wydaną w byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii przyznaje się dostęp do infrastruktury kolejowej w byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii;

Portuguese

i) Durante o primeiro período de transição, deve ser concedido o acesso à infraestrutura ferroviária da antiga República jugoslava da Macedónia às empresas ferroviárias licenciadas neste país;

Romanian

(i) În timpul primei perioade de tranziție, întreprinderilor feroviare cărora li s-a acordat licență în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei li se acordă acces la infrastructura feroviară din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei;

Slovak

i) počas prvého prechodného obdobia sa železničným podnikom, ktorým bola udelená licencia v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko, udelí prístup k železničnej infraštruktúre v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko;

Slovenian

(i) se v prvem prehodnem obdobju prevoznikom v železniškem prometu, ki jim je licenco podelila nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, zagotovi dostop do železniške infrastrukture v nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji;

Swedish

i) Under den första övergångsperioden ska järnvägsföretag med tillstånd i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien beviljas tillträde till järnvägsinfrastruktur i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.