Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udgangspunktet er anvendelsen af en metode til fremstilling af kød- og benmel, den såkaldte Carver-Greenfieldmetode.
German[de]
Seinen Ausgang nahm das Ganze mit der Einführung des sogenannten Carver-Greenfield-Verfahrens zur Herstellung von Tiermehl aus Fleisch- und Knochenresten.
English[en]
The starting-point for the crisis was the introduction of a new method of manufacturing meat-and-bone meal from animal remains, the so-called Carver-Greenfield process.
Spanish[es]
El punto de partida está en la aplicación de un método de fabricación de harinas obtenidas a partir de carnes y restos de huesos de animales, el llamado procedimiento Carver Grenfield.
Finnish[fi]
Lähtökohtana on eläinten lihoista ja luista valmistettujen jauhojen valmistusmenetelmän soveltaminen, niin sanottu Carver Grenfield -menetelmä.
French[fr]
Le point de départ se trouve dans l'application d'une méthode de fabrication de farines obtenues à partir de viandes et de restes d'os d'animaux, le dénommé procédé Carver Grenfield.
Portuguese[pt]
O problema surgiu com a introdução do chamado sistema Carver-Greenfield de fabrico de farinhas a partir de carne e ossos de animais.
Swedish[sv]
Utgångspunkten är tillämpandet av en tillverkningsmetod för mjöl utifrån kött och benrester av djur, det så kallade Carver Grenfield-förfarandet.