Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er imidlertid begyndt at bruge det bedst tilgængelige redskab for måling af frafaldsprocenten på en internationalt sammenlignelig måde, nemlig EU LFS (European Union Labour Force Survey), der er en undersøgelse af arbejdsstyrken.
German[de]
Die Kommission hat daher auf den besten verfügbaren Näherungswert zurückgegriffen, um die Schulabbrecherraten auf international vergleichbare Weise zu messen, indem sie die Europäische Arbeitskräfteerhebung (EU LFS) herangezogen hat.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή έχει ξεκινήσει την καλύτερη δυνατή διαδικασία για τονπολογισμό του ποσοστού εγκατάλειψης με έναν διεθνώς συγκρίσιμο τρόπο χρησιμοποιώντας την έρευνα για το εργατικό δυναμικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ ΕΕΔ).
English[en]
This being said, the Commission, has initiated the best available proxy for measuring drop-out rates in an internationally comparable way using the European Union Labour Force Survey (EU LFS).
Finnish[fi]
Näin ollen komissio on turvautunut parhaaseen mahdolliseen saatavilla olevaan kansainvälisesti vertailukelpoiseen mittaustapaan ja käyttänyt yhteisön työvoimatutkimusta (European Union Labour Force Survey, EU LFS) keskeyttämisasteen mittaamisessa.
French[fr]
Ceci dit, la Commission a adopté la meilleure approximation disponible pour mesurer les taux d'échec d'une façon comparable au niveau international, en utilisant l'enquête européenne sur les forces de travail (UE EFT).
Italian[it]
Premesso questo, la Commissione ha avviato la migliore procedura disponibile per misurare il tasso di abbandono scolastico in modo comparabile a livello internazionale valendosi dell'indagine sulla forza lavoro nell'Unione europea (EU LFS).
Dutch[nl]
De Commissie heeft de best mogelijke maatstaf voor het meten van de schooluitval op internationaal vergelijkbare wijze geïnitieerd door gebruik te maken van de arbeidskrachtenenquête van de Europese Unie (EU LFS).
Swedish[sv]
Kommissionen har emellertid använt sig av EU:s arbetskraftsundersökning, som är det bästa tillgängliga underlaget för att mäta skolavhopp på ett internationellt jämförbart sätt.