Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge april 2011‐udgaven af bladet »What Doctors Don't Tell You« vil urtepræparatet kendt under navnet katteklo som konsekvens af EU‐lovgivningen ikke længere være tilgængeligt på markedet i Det Forenede Kongerige og Europa.
German[de]
Laut der im April 2011 erschienenen Ausgabe von „What Doctors Don’t Tell You“ (Was Ärzte Ihnen verschweigen) ist das als Katzenkralle bekannte pflanzliche Arzneimittel im Vereinigten Königreich und in Europa gemäß den EU‐Rechtsvorschriften nicht mehr erhältlich.
Greek[el]
Σύμφωνα με την έκδοση «What Doctors Don’t Tell You» (Όσα δεν σας λένε οι γιατροί), στο τεύχος Απριλίου, το φυτικό ίαμα «Uncaria tomentosa» δεν θα είναι πλέον διαθέσιμο στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ευρώπη ως συνέπεια της νομοθεσίας της ΕΕ.
English[en]
According to the April 2011 edition of the publication ‘What Doctors Don't Tell You’, the herbal remedy known as cat's claw will no longer be available in the UK and Europe as a consequence of EU legislation.
Spanish[es]
Según el número de abril de 2011 de la publicación What Doctors Don't Tell You, el remedio natural llamado uña de gato dejará de estar disponible en el Reino Unido y en Europa en virtud de la legislación de la UE.
Finnish[fi]
What Doctors Don’t Tell You ‐julkaisun huhtikuun 2011 numeron mukaan kissankynnestä valmistettuja rohdosvalmisteita ei ole enää saatavilla Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Euroopassa EU:n lainsäädännön vuoksi.
French[fr]
Selon l’édition d’avril 2011 de la publication «What Doctors Don’t Tell You», la plante médicinale «griffe de chat» ne sera plus disponible au Royaume-Uni ni en Europe conformément à la législation européenne.
Italian[it]
Secondo la rivista What doctors don't tell you, numero di aprile, il rimedio vegetale noto come unghia di gatto non sarà più disponibile nel Regno Unito e in Europa a seguito della normativa dell'UE.
Portuguese[pt]
De acordo com a edição de Abril de 2011 da publicação What Doctors Don’t Tell You (O que os médicos não lhe dizem), a planta medicinal unha de gato (Uncaria tomentosa) irá deixar de estar disponível no Reino Unido e na Europa, por força da legislação europeia.
Swedish[sv]
Enligt uppgift i aprilutgåvan 2011 av publikationen What Doctors Don’t Tell You kommer det naturläkemedel som kallas cat’s claw inte längre att finnas tillgängligt i Storbritannien och Europa, till följd av EU-lagstiftning.