Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن أكون في سن اليأس و في الحافلة أيضا
Bosnian[bs]
Ne mogu biti i u menopauzi i u ekonomskoj klasi.
Czech[cs]
Nemůžu být v menopauze a turistické třídě.
Danish[da]
Jeg kan ikke flyve turistklasse i overgangsalderen.
German[de]
Menopause und Holzklasse, geht gar nicht.
Greek[el]
Δε μπορώ και εμμηνόπαυση και λεωφορείο!
English[en]
I can't be in menopause and in coach.
Spanish[es]
No puedo ir en turista como estoy.
Estonian[et]
Ma ei saa olla menopausis ja lennata tavaklassis.
Finnish[fi]
En voi olla vaihdevuosissa ja säästöluokassa.
French[fr]
Avec la ménopause, ça fait trop.
Croatian[hr]
Ne mogu biti u menopauzi i u ekonomskom razredu.
Hungarian[hu]
Turistán klimaxoljak?
Indonesian[id]
Aku tak mau menopause dan dikelas ekonomi.
Dutch[nl]
Ik kan niet in menopauze en in de laagste klas.
Polish[pl]
Z menopauzą nie polecę w ekonomicznej.
Portuguese[pt]
Não posso estar na menopausa e ir em económica.
Romanian[ro]
Nu pot fi la menopauza şi la clasa economic.
Russian[ru]
Я не могу лететь вторым с менопаузой!
Slovenian[sl]
Ne morem v menopavzi in v transportnem.
Serbian[sr]
Не могу да будем и у менопаузи и у економској класи.
Swedish[sv]
Jag kan inte vara i klimakteriet och flyga ekonomi.