Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичките ми приятели са там и искат да ида сега, затова...
Danish[da]
Ja, men alle mine venner er der, og de vil gerne have, jeg kommer.
German[de]
Aber meine Freunde sind schon da. Sie wollen, dass ich heute Abend komme.
English[en]
Yeah, except all my friends are there and they want me to come tonight. So...
Spanish[es]
Sí, pero mis amigos están allá y quieren que vaya esta noche.
Estonian[et]
Jah, välja arvatud, et kõik minu sõbrad on seal ja nad kutsusid mind tänaseks külla...
Finnish[fi]
Joo, mutta kaikki ystäväni ovat siellä, ja he haluavat minut sinne tänään.
French[fr]
Oui, mais tous mes amis y sont déjà et ils veulent que je sois là.
Italian[it]
Si', pero'i miei amici sono la'e vogliono che vada stasera, quindi...
Dutch[nl]
Al m'n vrienden zijn er en ze willen dat ik al kom.
Portuguese[pt]
Pois, mas estão lá os meus amigos todos e querem que eu vá esta noite.
Russian[ru]
Просили приехать сегодня, так что..
Slovenian[sl]
Prijatelji hočejo, da pridem že nocoj.
Swedish[sv]
Jo, men alla mina vänner är där och de vill att jag ska komma i kväll.