Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجال الذين سقطوا عن الصف تم طعنهم أو قتلهم
Bosnian[bs]
Tko je ispao iz reda je prebijan ili ubijan.
Czech[cs]
Muži, co vypadli z řady, byli umláceni nebo zastřeleni.
Danish[da]
De mænd, som kommer bagud, bliver enten stukket ned eller skudt.
Greek[el]
Οι αντρες που έπεσαν στην πορεία θανάτου, μαχαιρώθηκαν ή πυροβολήθηκαν.
English[en]
Men who fall out of line are bayoneted or shot.
Spanish[es]
Los hombres que flaquean mueren a balazos o víctimas de la bayoneta.
Estonian[et]
Mehed, kes rivist välja langevad, tapetakse tääkidega või lastakse maha.
Finnish[fi]
Jonosta kaatuneet miehet surmattiin pistimellä tai ammuttiin.
Croatian[hr]
Tko je ispao iz reda je prebijan ili ubijan.
Hungarian[hu]
A sorból kidőlt férfiakat leszúrják vagy lelövik.
Indonesian[id]
Pria yang jatuh akan ditusuk atau ditembak.
Norwegian[nb]
De som går utenfor rekken blir skutt.
Dutch[nl]
Mannen die uit de rijen vielen, werden neergestoken of doodgeschoten.
Polish[pl]
Ci, którzy się przewracali byli zabijani.
Portuguese[pt]
Os homens que saem da linha são executados a tiro ou com baioneta.
Slovenian[sl]
po vrsti so padali, ali so jih pa ubili z nožem, ali pa kar ustrelili.
Serbian[sr]
Tko je ispao iz reda je prebijan ili ubijan.
Swedish[sv]
De som faller ur ledet blir avrättade med bajonett eller skjutna.
Thai[th]
หากผู้ใดแตกแถว จะโดนซ้อมจนตาย หรือไม่ก็ถูกยิงทิ้ง..