Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولوحظ أن الفساد لم يعد مسألة محلّية بل بات ظاهرة عبر وطنية تؤثّر في كل المجتمعات والاقتصادات، مما جعل التعاون الدولي على منعها ومكافحتها أمرا أساسيا.
English[en]
It was noted that corruption was no longer a local matter but a transnational phenomenon that affected all societies and economies, making international cooperation to prevent and control it essential.
Spanish[es]
Se observó que la corrupción ya no era una cuestión interna, sino un fenómeno transnacional que afectaba a todas las sociedades y a todas las economías, lo que hacía esencial la cooperación internacional para prevenirla y reprimirla.
French[fr]
Les participants ont noté que la corruption n’était plus une affaire locale mais un phénomène transnational qui frappe toutes les sociétés et toutes les économies, ce qui rend la coopération internationale essentielle pour la prévenir et la juguler.
Russian[ru]
Отмечалось, что коррупция уже более не является местной проблемой, а представляет собой транснациональное явление, которое оказывает воздействие на общество и экономику всех государств, что делает обязательным международное сотрудничество по предупреждению коррупции и борьбе с ней.