Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kinder, die bereits im zarten Alter mit Büchern vertraut gemacht werden, werden dadurch angeregt, lesen zu lernen.
Greek[el]
Τα παιδιά που δέχονται αυτό το πρώτο ξεκίνημα με τα βιβλία ενθαρρύνονται να γίνουν τα ίδια αναγνώστες.
English[en]
Children who get this early start with books are encouraged to become readers themselves.
Spanish[es]
Los niños que comienzan a familiarizarse con los libros a tan tierna edad reciben estímulo para llegar a ser lectores ellos mismos.
Finnish[fi]
Lapsia, jotka näin tutustuvat varhain kirjoihin, kannustetaan siihen että he oppisivat lukemaan niitä itse.
French[fr]
Les enfants qui ont appris à connaître les livres aussi tôt, sont incités à devenir eux- mêmes des lecteurs.
Indonesian[id]
Anak-anak yang memperoleh permulaan yang awal ini dengan membaca buku-buku, didorong untuk menjadi penggemar bacaan.
Italian[it]
I bambini che si familiarizzano così presto coi libri sono incoraggiati a divenire essi stessi dei lettori.
Japanese[ja]
そのように幼いころから書物に親しむ子供は,読書の習慣を身に付けるよう促されます。
Korean[ko]
이처럼 책과 일찌기 관련을 맺기 시작하는 자녀들은 스스로가 책을 읽도록 고무받게 된다.
Norwegian[nb]
Barn som på et slikt tidlig tidspunkt får stifte bekjentskap med bøker, blir oppmuntret til å begynne å lese selv.
Portuguese[pt]
As crianças que aprendem a conhecer os livros nessa tenra idade, ficam induzidas a ler, pessoalmente.
Swedish[sv]
Barn som får denna tidiga start med böcker blir uppmuntrade att själva börja läsa.
Turkish[tr]
Kitaplarla böylesine erken eğitilen çocuklar, bizzat okuyanlar olmaya teşvik ediliyorlar.