Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Årsagen hertil er, at bromat normalt ikke forventes at være til stede i råvand, da det er et biprodukt ved desinfektion.
German[de]
Der Grund hierfür ist, daß Bromate normalerweise nicht im Rohwasser vorkommen, da sie ein Nebenprodukt der Desinfektion sind.
Greek[el]
Ο λόγος είναι ότι κανονικά δεν περιμένει κανείς ότι υπάρχει βρωμικό άλας στο φρέσκο νερό, αφού αυτό το άλας είναι ένα δευτερεύον προϊόν της απολύμανσης.
English[en]
The reason for this is that bromate is normally not expected to be present in raw water, as it is a by-product of disinfection.
Spanish[es]
El motivo para ello es que el bromato normalmente no se esperaba que estuviera presente en el agua natural, puesto que es un producto derivado para desinfección.
Finnish[fi]
Syynä tähän on se, ettei bromidia oleteta olevan suodattamattomassa vedessä silloin, kun se on desinfioinnin sivutuote.
Italian[it]
La ragione è che gli ioni di bromo normalmente non sono presenti nell'acqua allo stato naturale, poiché si tratta di prodotti secondari della disinfezione.
Dutch[nl]
De reden hiervoor is dat bromide normaal gesproken niet in onbehandeld water thuishoort, omdat het een bijproduct van het desinfectieproces is.
Portuguese[pt]
A questão é que, normalmente o brometo não deverá aparecer na água não tratada, uma vez que o mesmo constitui um produto secundário da desinfecção.
Swedish[sv]
Orsaken till detta är att bromat normalt inte förväntas finnas i råvatten, eftersom det är en biprodukt från desinfektion.