Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطلبت إلى الأمانة أن تُعدّ، بحلول 15 أيلول/سبتمبر 2013، تقريراً توليفياً لآراء الأطراف، ومشروعاً للمبادئ التوجيهية للاستعراض استناداً إلى المعلومات المقدمة من الأطراف، يمكن فيه تعقُّب الخيارات المقترحة من الأطراف تعقُّباً شفافاً، كي يكون التقرير التوليفي ومشروع المبادئ التوجيهية مُدخلين للإسهام في المناقشات التي ستجري في حلقة العمل المقرر عقدها في تشرين الأول/أكتوبر 2013.
English[en]
It requested the secretariat to prepare, by 15 September 2013, a synthesis report of Parties’ views and a draft of the review guidelines based on the Parties’ submissions, in which the options proposed by Parties should be traceable in a transparent manner, as inputs to the discussions at the October 2013 workshop.
Spanish[es]
También pidió a la secretaría que preparara, para el 15 de septiembre de 2013 a más tardar, un informe de síntesis de las opiniones de las Partes y un proyecto de directrices para el examen basado en las comunicaciones de las Partes, en los que pudieran identificarse de manera transparente las opciones propuestas por las Partes, como contribución a los debates que habrían de celebrarse durante el taller previsto para octubre de 2013.
French[fr]
Il a demandé au secrétariat d’établir, avant le 15 septembre 2013, un rapport faisant la synthèse des vues des Parties et un projet de directives pour l’examen basés sur les communications des Parties, dans lesquels les options proposées par les Parties devraient pouvoir être identifiées de manière transparente, en tant que contributions à l’atelier d’octobre 2013.
Russian[ru]
Он просил секретариат подготовить до 15 сентября 2013 года сводный доклад, содержащий мнения Сторон и проект руководящих принципов для рассмотрения, основанный на представлениях Сторон, в котором были бы транспарентным образом изложены варианты, предложенные Сторонами в качестве вклада в обсуждения на рабочем совещании в октябре 2013 года.
Chinese[zh]
并请秘书处在2013年9月15日之前编写一份关于各缔约方意见的综合报告,根据各缔约方所提交意见起草一份审评指南草案,作为2013年10月研讨会的讨论材料,草案中各缔约方提出的备选办法应该清楚地有迹可寻。